Der Mörder (Vrah, 1975)

Přidal: Přemek |

Listopad 10, 2012

Ray Bradbury. Rozhlasová dramatizace sci-fi povídky „Geh nicht allein durch dunkle straßen“ ze sbírky „Die goldenen Äpfel der Sonne“ z roku 1973. Překlad Margarite Bohmann. Rozhlasová dramatizace Hans Ulrich Minke, Ruth Hofmann, Gert Bazin. Režie Hans Ulrich Minke.

Osoby a obsazení : vypravěč (Heiner Schmidt), psychiatr (Heiner Meier), Alfred Brock (Gottfried John).

Nastudoval RIAS/HR v roce 1975 (44 min.; tzv. Kunstkopfstereo – jde o jednu z prvních realizací tohoto způsobu natáčení).

Pozn.: Die Geschichte eines Mannes in nicht allzu ferner Zeit, in der die Menschen durch Armbandsender und Interkommunikationssysteme ständig miteinander in akustischem Komtakt sind.
Der Mann vergreift sich an den Auswüchsen seiner geschwätzigen, trällernden, lärmenden, dauerüberwachten, multimedialen Umwelt. Ständiger akustischer Kontakt, dauernde Beschallung – in jedem Gebäude, im Restaurant, auf der Straße, im Bus. Niemals ein Augenblick der Ruhe, nicht ein Moment, in dem sich nicht von irgendwoher über Armbandsender oder Funkradio eine Stimme meldet. Ein vollautomatisches Haus, das umsorgt, bekocht, unterhält und bevormundet, das schon an der Haustür die Sauberkeit der Schuhe kontrolliert. Das Telefon, in seiner aufdringlichen Unpersönlichkeit seit der Kindheit unheimlich, wird sein erstes Opfer: Es landet im Müllschlucker, dem es buchstäblich im Hals steckenbleibt. Sechs Schüsse in die Kathode erledigen den Fernseher, jene Medusa, die Tausende vor sich hinglotzen und zu Stein gefrieren lässt. Er zertrampelt seinen Armbandsender, gießt Wasser in die Interkommunikationsanlage und macht dem Funkradio mit einer Portion Schokoladeneis den Garaus – alles wohlüberlegt, ohne Rage. Natürlich landet er beim Psychiater. In einem völlig schalltoten Raum berichtet er ihm auch von der einzigen Maschine, deren Zerstörung er bereut: dem Müllschlucker.
__________________________________________________________________
H.U. Minke hat mittels der Kunstkopftechnik bei der Produktion den Versuch gemacht, den Hörer mit den Ohren des Psychiaters hören zu lassen, dem der „Mörder“ seine Geschichte erzählt.
__________________________________________________________________
Expertenkommentar:
Der evangelische Pressedienst „Kirche und Rundfunk“ schrieb nach der Ursendung 1975 u.a.: „…Wir sind alle längst angesteckt. Wir haben gelernt, die überall lauernden Dauerberieselungsgeräusche zu überhören. Wir merken erst im Urlaub, dass es Ruhe ist, was wir brauchen, um zu uns selber zu kommen. Dieses Nachtrags-Erlebnis, das Bemerken von etwas Fehlendem, gibt die Kunstkopfproduktion mit dem Schock-Titel ohne Schock weiter“.
__________________________________________________________________
Das Buch Die goldenen Äpfel der Sonne (The Golden Apples of the Sun) ist eine Sammlung von 22 Science-Fiction Erzählungen des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Die amerikanische Originalversion erschien 1953 im Verlag Doubleday. Die Sammlung beinhaltet Kurzgeschichten, die zwischen 1945 und 1953 in verschiedenen Magazinen und Zeitschriften veröffentlicht wurden. Die deutsche Erstausgabe erschien im Jahr 1970 im Marion von Schröder Verlag unter dem Titel Geh´ nicht zu Fuß durch stille Straßen. Der Diogenes Verlag legte das Buch 1981 neu auf und übernahm den Originaltitel in deutscher Übersetzung.