Die Ratten (Krysy, 1962)

Přidal: Přemek |

Listopad 29, 2012

Gerhart Hauptmann. Berlínská tragikomedie v pěti dějstvích. Rozhlasová adaptace Hans Lietzau. Střih Gisela Hübnerová. Zvuk Gerhard Dönitz. Produkce Ingeborg Carlová. Režie Hans Lietzau.

Osoby a obsazení: Harro Hassenreuter, bývalý ředitel divadla (Fritz Tillmann), jeho žena (Lu Säuberlichová), Walburga, jejich dcera (Christa Oenickeová), pastor Spitta (Arthur Schröder), Erich Spitta, kandidát teologie, jeho syn (Konstantin Paloff), Alice Rütterbusch, herečka (Maria Wolleková), Käferstein, (Helmut Ahner), dr. Kegel (Klaus Krauleidis), John, polír (Wilhelm Borchert), paní Johnová (Charlotte Joeresová), Bruno Mechelke, její bratr (Günter Pfitzmann), Pauline Piperkarcka, služebná (Ida Krottendorfová), paní Sidonie Knobbe (Käthe Braunová), Selma, její dcera (Elisabeth Wiedemannová), Quaquaro, domácí (Otto Matthies), paní Kielbackeová (Else Ehserová), policista Schierke (Otto Czarski).Nastudoval RIAS Berlin v roce 1962 (117 min., mono). Vysílalo Deutschlandradio Kultur dne 11. 11. 2012 k 150. výročí narození autora.

Pozn.: Auf dem von Ratten bevölkerten Dachboden einer Berliner Mietskaserne hat der engagementslose Theaterdirektor Hassenreuter seinen Fundus eingelagert. Frau John, die Frau eines Maurerpoliers, betreut die Kostüme und Requisiten, Und auf diesem Dachboden trifft sie sich mit dem Dienstmädchen Pauline Piperkarcka, die unter ihrer unehelichen Schwangerschaft leidet wie sie unter ihrer Kinderlosigkeit. Pauline ist von ihrem Liebhaber sitzen gelassen worden und will sich aus Angst vor der Schande das Leben nehmen. Doch Frau John, Gattin des Maurerpoliers John, deren einziges Kind als Säugling gestorben ist, hält sie davon ab. Sie überredet Pauline, ihr das Kind zu überlassen und gibt dem Mädchen Geld zum Überleben – und Verschwinden. Ein tödlicher Konflikt zwischen den Frauen entwickelt sich. Ganz im Gegensatz zu Theaterdirektor Hassenreuters, dem Zeitgeist entsprechener Theorie, daß ein „Barbier oder eine Reinemachefrau“ niemals die Helden einer wirklichen Tragödie sein können.