Těšínské niebo – Cieszyńskie nebe (2005)

Přidal: Přemek |

Srpen 29, 2007

Renata Putzlacher a Radovan Lipus. S podtitulem sentimentální tramvajová rallye – sentymentalny rajd tramwajowy. Záznam dvoujazyčného divadelního představení Těšínského divadla z roku 2005. Autoři scénáře Radovan Lipus a Renata Putzlacher-Buchtová. Hudba a texty písní – Muzyka i teksty pieśni Jaromír Nohavica. Polské překlady písní – Polskie tłumaczenia pieśni Renata Putzlacher. Dramaturgie – Opieka literacka Renata Buchtová – Putzlacher. Aranžmá a hudební režie – Aranżacje i kierownictwo muzyczne Tomáš Kočko. Korepetice – Korepetytor Vladimír Figar. Režie – Reżyseria Radovan Lipus

Osoby a obsazení: Němec (Karel Čepek), Vilém (Zdeněk Hrabal), Polak (Ryszard Malinowski), Češka (Barbora Niedobová), Olza (Halina Paseková), Dama (Małgorzata Pikus), Žid (Kajetán Písařovic), Pepa (Michal Stalmach), Baśka (Barbara Szotek-Stonawská), Obcy (Klaudiusz Szymiczek), Markéta (Markéta Tichá), Polak (Dariusz Waraksa), členové a členky činoherního souboru české a polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně. Dále účinkují Tomáš Kočko + orchestr.

Premiéra divadelního představení 15. 5. 2004. Natočeno v roce 2005. (2:16 hod.)
Premiéra ve 2 dílech ve dnech 30. dubna a 1. května 2006 od 17:04 hod. na stanici Český rozhlas 5 – Ostrava při příležitosti 1. výročí vstupu České republiky do Evropské unie.

Těšínské niebo - mapa

Pozn.: Sentimentální tramvajová rallye Těšínským Slezskem, jeho historií i mytologií, s písněmi Jaromíra Nohavici. Záznam jedné z nejúspěšnějších inscenací české a polské scény Těšínského divadla. V Albrechtově aleji bydlel bohatý těšínský kupec italského původu Contessy. K jeho domu se váže lidová pověst o českotěšínském „doktoru Faustovi“, podle níž zde kdysi bydlel kupec, vyrábějící své výrobky v zakouřené místnosti s velkým otevřeným ohništěm. Prý se zbláznil z nešťastné lásky… – - – Mami, je tohle dobrý svět? A nejsou žádné katastrofy, války ani hladomor? A je na světě pokrok? A všichni lidé jsou si rovni? A my jsme dobří lidé? A ta hvězda, která svítila nad mou kolébkou, a kterou jsi mi pak přišila na památku na kabát… to byla betlémská hvězda?

Rozhlasové hry