Trylogia Husycka I Narrenturm (Husitská trilogie I Narrenturm, 2009)

Přidal: Přemek |

Únor 5, 2013

Andrzej Sapkowski. První část Husitské trilogie. Rozhlasová dramatizace. Hudba Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení : vypravěč (Krzysztof Gosztyła), učitel (Maciej Gudowski), Reynevan (Lesław Żurek), Szarlej (Henryk Talar), Samson (Krzysztof Wakuliński), Hiacynt (Piotr Bajor), Tybald Raabe (Krzysztof Banaszyk), Jan Hoffrichter, kouzelník (Marek Barbasiewicz), Grzegorz Hajncze (Artur Barciś), Kuno von Wittram, Rachenau (Waldemar Barwiński), Unger (Ryszard Barycz), Urban Horn (Adam Bauman), Hiram ben Eliezer (Arkadiusz Bazak), Reidenburg, Tristram (Piotr Bąk), Brodacz, Ksiądz, Hugo Kottvitz (Włodzimierz Bednarski), Ambroż (Aleksander Bednarz), Tassilo de Tresckof, Kufung, Sedlitz (Jacek Beler) Otto Beess (Mariusz Benoit), Hugo Kottwitz, Herold, sběratel (Andrzej Blumenfeld), Wittich von Stercza, lupič, Galant (Marek Bocianiak), Biskup Konrad (Mariusz Bonaszewski), Opat, Cirkulos (Stanisław Brudny), Alp (January Brunov), Bożywoj de Lossow, Ludwik Brzeski (Tomasz Budyta), Krzyżak, Hakeborn (Robert Czebotar), Jakub von Gall, Jan Nejedly, Pątnik (Leon Charewicz), Nieczuja (Wojciech Chorąży), Otto Glaubitz, Oldrzych Halada (Andrzej Chudy), Jaksa z Wiszni, mnich (Sebastian Cybulski), Orsini (Damian Damięcki), Pigwa (Izabela Dąbrowska), Nikoletia (Anna Dereszowska), Rottkirch, maršál (Jarosław Domin), mnich (Grzegorz Drojewski), Biskup Zbigniew Oleśnicki (Wojciech Duryasz), Hayn von Czirne (Andrzej Ferenc), Zawisz Czarny (Adam Ferency), Wolfher von Stercza (Marek Frąckowiak), Megiera III (Elżbieta Gaertner), Jan von Gutenberg (Jarosław Gajewski), žebrák (Andrzej Gawroński), dívka (Wiktoria Gorodeckaja), Jencz Knobelsdorf, Gunter von Bischofsheim, Jakubowski, Fryczko Nostitz, seržant (Sławomir Holland), Andrzej Kantor (Marcin Hycnar), Pątnik, Galant (Ryszard Jabłoński), Morold von Stercza, Wodny Polak (Artur Janusziak), rudá vědma (Joanna Jeżewska), Hubercik (Jan Jurewicz), Łukasz Frydman, Tammon von Stercza (Kazimierz Kaczor), Gryzelda von Bielau (Elżbieta Kijowska), de Barby, Gamrat, mnich (Mikołaj Klimek), dívka (Julia Kołakowska), Jan z Kravarz, Velek Chrasticky (Piotr Kozłowski), vědma Jagna (Mirosława Krajewska), ovčák, mnich, rolník (Jan Kulczycki), Stork, lupič, Horst (Zbigniew Konopka), Justus Schottel (Krzystof Kumor), Henryk Krompusz, Woldan z Osin (Grzegorz Kwiecień), Wojciech, pacholek (Cezary Kwieciński), Niklas von Stercza, Gwibert Bancz, Melchior Barfuss (Łukasz Lewandowski) a další.

Nastudovaly Radiowa Agencja Fonograficzna a audioteka.pl realizovaná v Teatrze Polskiego Radia v roce 2009. (23:51 hod.) Fragmenty vysílalo Polskie Radio od 22. 6. 2009 o 10:36 w Lecie z Radiem.

Pozn.: Radiowa Agencja Fonograficzna oraz audioteka.pl rozpoczęły największą dotychczas produkcję audiobooka na polskim rynku. Blisko 200 aktorów bierze udział w nagraniach „Narrenturm” Andrzeja Sapkowskiego. Audiobook wzbogacony będzie wyjątkowymi efektami dźwiękowymi, specjalnie skomponowaną muzyką oraz pieśniami stworzonymi na potrzeby tej produkcji.
Produkcja „Narrenturm” – pierwszej części Trylogii Husyckiej Andrzeja Sapkowskiego – jest realizowana w Teatrze Polskiego Radia, jedynej w Polsce instytucji dysponującej warunkami technicznymi i zespołem posiadającym niezbędną wiedzę, by podołać tak wielkiemu przedsięwzięciu.

Dla miłośników audiobooków będzie to wyjątkowe wydarzenie, a dla osób, które nie miały jeszcze przyjemności obcowania z literaturą w tej formie, będzie to najlepsza okazja, aby poznać zalety słuchania książek. Nagranie „Narrenturm” budzi silne emocje – wzrusza, zatrważa, fascynuje. Sądzę, że premiera tej powieści w formie audiobooka może się okazać wydarzeniem, które zmieni nie do poznania polski rynek audiobooków – mówi Błażej Kukla, współtwórca serwisu internetowego audioteka.pl, który to serwis udostępni audiobook w formie plików do pobrania w formacie .mp3.
Aktorzy podczas nagrywania audiobooka Aktorzy podczas nagrywania audiobooka „Narrentum“.

Od dawna zajmujemy się wydawaniem płyt muzycznych, ale to będzie nasz pierwszy audiobook. Czekaliśmy na dogodny moment, by zaistnieć w świecie książki mówionej i myślę, że Trylogia Sapkowskiego stwarza ku temu świetną okazję. Oczekujemy, że naszą produkcję będzie można porównać do premiery audiobooka „Harry’ego Pottera” czy „Władcy Pierścieni” w Niemczech, które to produkcje de facto rozpoczęły niezwykle dynamiczny i nieustający do dziś wzrost największego w Europie rynku audiobooków
– mówi Wojciech Kwapisz, kierownik Radiowej Agencji Fonograficznej.

W ciągu 60 dni blisko 200 aktorów weźmie udział w nagraniach audiobooka o łącznym czasie ok. 1500 minut. Całość reżyseruje Janusz Kukuła, który ma w swoim dorobku wiele uznanych i nagradzanych produkcji Teatru Polskiego Radia, jak np. „Trylogię” Sienkiewicza czy „Quo Vadis”.

Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia z tak wielkim przedsięwzięciem. Realizowanie tego wspaniałego utworu jest dla mnie nie tylko wyzwaniem artystycznym, ale również intelektualnym. Trylogia Sapkowskiego jest doskonałym przewodnikiem po historii Dolnego Śląska i wymaga dużego przygotowania, chociażby ze względu na różne języki, którymi się posługują bohaterowie powieści – mówi Janusz Kukuła.

Autorem muzyki jest Adam Skorupa – kompozytor ścieżki dźwiękowej do uhonorowanej wieloma międzynarodowymi nagrodami gry komputerowej „Wiedźmin”, uznany przez amerykański portal IGN najlepszym twórcą oryginalnej muzyki do gier komputerowych w 2007 roku.

Dotąd uczestniczyłem w produkcjach, w których zawsze był obecny element wizualny. Komponowanie muzyki do „Narrenturm” jest dla mnie zatem pewnym eksperymentem – czymś nowym, ale ekscytującym, gdyż mam szansę tworzyć coś więcej niż tylko specyficzny klimat fabuły. Muzyka jest tu bowiem elementem nośnym i będzie bardziej świadomie odbierana przez słuchacza
– mówi Adam Skorupa.

Obsada aktorska to gwiazdy polskich scen, stale współpracujące z Teatrem Polskiego Radia oraz młodzi aktorzy, którzy już zdążyli zyskać uznanie środowiska.
Narratorem będzie Krzysztof Gosztyła – laureat „Wielkiego Splendora’98”. Główną rolę reżyser powierzył Lesławowi Żurkowi – znanemu z roli w filmie „Mała Moskwa” i serialu „Londyńczycy”. W obsadzie znajdą się także m.in.: Marian Opania, Henryk Talar, Krzysztof Wakuliński, Mariusz Benoit, Anna Dereszowska, Magdalena Różdżka, Adam Ferency, Artur Barciś i wielu innych.

Fragmenty powieści będą emitowane na antenie Programu I Polskiego Radia w ramach tegorocznego „Lata z Radiem” (od poniedziałku do piątku o 10:36, pierwsza emisja 22 czerwca), a całość audiobooka będzie do pobrania w serwisie audioteka.pl w formacie .mp3.

Polskie Radio wyda audiobook również na płycie CD, wzbogaconej o książeczkę ze zdjęciami i wywiadami z artystami. Audiobook będzie dystrybuowany przez RUCH w ramach akcji „Ruch w Kulturze” oraz przez Empik w dziale książki.
Tradycyjna książka drukowana ukazuje się nakładem wydawnictwa SuperNOWA, które od 1992 r. wydała jedenaście książek Andrzeja Sapkowskiego.
************************************
Trylogia Husycka to cykl historyczno-fantastyczny o wojnach husyckich, których akcja toczy się w piętnastym wieku na terenie Czech, Moraw, Śląska, Węgier, ówczesnej Polski i Niemiec. Sapkowski w niepowtarzalnym stylu opisuje okrucieństwo wojny, zwłaszcza bratobójczej i piętnuje nietolerancję religijną. W swojej powieści stworzył szereg barwnych postaci, którym przyszło żyć w czasach pogardy. Główny bohater – Reynevan z Bielawy – medyk, romantyczny kochanek i z konieczności husycki szpieg, określa sam siebie jako Ślązaka – nie Czecha ani Niemca, ani tym bardziej Polaka, choć biegle posługuje się językami wszystkich tych nacji. Studiował w Pradze, ale w trakcie swych rozlicznych peregrynacji odwiedził wiele czeskich i śląskich miast i miasteczek. Miejsca owe opisał Sapkowski z niezwykłym pietyzmem: średniowieczna Praga i Wrocław pod jego piórem wprost tętnią życiem. Wieloletnia, wręcz benedyktyńska kwerenda historyczna, jaką przeprowadził autor Trylogii została doceniona przez czytelników i recenzentów.

Obsada aktorska to gwiazdy polskich scen, stale współpracujące z Teatrem Polskiego Radia oraz młodzi aktorzy, którzy już zdążyli zyskać uznanie środowiska.