Diabeł i Paganini (Ďábel a Paganini, 1999)

Přidal: Přemek |

Červen 11, 2013

Hattie Naylor. Britská hra z dramaturgického evropského cyklu Stradivari. Tři příběhy ze života Paganiniho. Překlad Elżbieta Petrajtis. Hudební spolupráce Małgorzata Małaszko. Zvuková spolupráce Andrzej Brzoska. Režie Jan Warenycia.

První příběh. Osoby a obszaení: Mariusz Benoit (Nicolo Paganini), Andrzej Blumenfeld (spisovatel Scott), Piotr Adamczyk (Aquilla, Paganiniho syn), Grażyna Wolszczak (Paganiniho žena).

Druhý příběh. Osoby a obsazení: Grzegorz Damięcki (Nicolo Paganini), Jolanta Wilk (Angelina Cabanna), Mariusz Benoit (Nicolo Paganini), (soudce), Andrzej Blumenfeld (spisovatel Scott), Piotr Adamczyk (Aquilla, Paganiniho syn), Włodzimierz Press (otec Paganiniho), Iwona Rulewicz (Antonia, matka Paganiniho).

Třetí příběh. Osoby a obsazení: Włodzimierz Press (Nicolo Paganini), Piotr Adamczyk (Aquilla, syn Paganiniho), Andrzej Blumenfeld (spisovatel Scott), Krzysztof Kumor (lékař), ??? (Charlotta), Mariusz Benoit (Nicolo Paganini).

Natočeno 1999.

Lit.: anonym: Jak Paganini w radiu z diabłem się zmagał. In web Polskie Radio Dwójka, 12. 2. 2013 (článek). – Cit.: W Światowy Dzień Radia przypominamy słuchowisko przygotowane przez Hattie Naylor z BBC w ramach cyklu „Stradivarius“. W latach 90. Polskie Radio bardzo aktywnie uczestniczyło w pracach różnych grup działających w ramach Europejskiej Unii Nadawców (EBU). W tamtym czasie, przez dwie kadencje, Polskie Radio reprezentowała Ewa Stocka-Kalinowska, która w ramach roboczej grupy teatralnej opracowała i zgłosiła projekt cyklu słuchowisk. Zakładał on zamówienie przez zainteresowane radiofonie słuchowiska, którego bohaterem byłyby skrzypce Stradivariusa.

Projekt przyjęty został przez grupę jednogłośnie. Do udziału zgłosiły się następujące rozgłośnie: BBC, RAI, Radio Słoweńskie, Radio Czeskie, Radio Rassija i oczywiście Polskie Radio.Tak powstał międzynarodowy cykl słuchowiskowy „Stradivarius“. Było to bardzo ciekawe doświadczenie, a ujęcie tematu przez autorów z tych sześciu krajów okazało się diametralnie różne i dało bardzo ciekawe efekty antenowe. W Dniu Radia chcemy przypomnieć słuchowisko Hattie Naylor z BBC zatytułowane „Diabeł i Paganini“. Jest to opowieść o ostatnich dniach życia słuynnego skrzypka i kompozytora, o jego zmaganiu się ze śmiercią i z Diabłem.