Patnáctiletý kapitán 1/2 (1977, 1980, 1996, 2010)

Přidal: Přemek |

Září 13, 2005

Jules Verne. Překlad Václav Netušil. Hudba Vladimir Truc. Studiový orchestr řídí autor. Dramatizace a režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Vypravěči (Jaroslava Adamová, Jiří Šrámek), Dick, patnáctiletý kapitán (Jaroslav Kepka), Negoro (Vilém Besser), Tom (Karel Máj), Herkules (Jiří Adamíra), Jack (Aťka Janoušková), Kapitán (Čestmír Řanda), Harris (Vladimír Brabec), Alvez (Vladimír Ráž), Coimbra (Milan Mach), Bat (Bohumil Švarc), Benedikt (Zdeněk Martínek), Akteon (Miloš Hlavica), Austin (Jiří Pick), Král (Josef Větrovec), Královna (Marie Marešová), Pan Weldon (Zdeněk Dítě), hlas (Radislav Nikodém).

Natočeno 31. 5. – 9. 6. 1977. Vydal Supraphon v roce 1978 (2 LP, 91:15 min.). Soupis děl J. H. uvádí rok 1980. Reedice Supraphon v roce 1996 v edici Za dobrodružstvím (2 CD, SU 5107-2 812, 2 MC, SU 5107-4 812, 1:41:11). Reedice Supraphon 28. 5. 2010 společně s inscenacemi Ocelové město a Tajemný hrad v Karpatech (4 CD, SU 6110-2, 3:23:46).

Obsah (1996): CD1 – 1. Plavčík kapitánem (25:01), 2. Neznámá pevnina (26:26), CD2 – 1. Cestou otroků (25:17), 2. Vysvobození (24:27).

Rozhlasová premiéra (?) 12. 8. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h) v cyklu Léto s Vernem.

Lit.: -mgd-: Rozhlasové dramatizace románů Julese Verna se povedly. Zpříjemní vám nejen dovolenou. In web IHned, 12. 7. 2010 | poslední aktualizace: 26. 4. 2013 (recenze). – Cit.: Patnáctiletý kapitán, Ocelové město a Tajemný hrad v Karpatech vycházejí na CD v podobě rozhlasových dramatizací, které verneovky zachraňují pro generaci posluchačů digitálních nahrávek.

Romány Julese Verna by se jako audiokniha asi příliš nevyplatily. Romantické, poněkud zdlouhavé vyprávění archaickým slohem by vydržela poslouchat do konce jen hrstka fanoušků.
Dobrá rozhlasová dramatizace však verneovky zachraňuje i pro generaci posluchačů digitálních nahrávek. Vydavatelství Supraphon vydává komplet čtyř CD se třemi zdramatizovanými romány: Patnáctiletý kapitán, Ocelové město a Tajemný hrad v Karpatech.

Nahrávky pocházejí ze sedmdesátých let, tým dramaturgů, režisérů, herců a zvukových techniků vytvořil nové inscenace, které však dokonale slouží původnímu autorovi. Posluchač tak není svědkem literatury konce devatenáctého století, ale rovnou se do příběhů z doby technických vynálezů a vrcholícího koloniálního nadvládí propadá.

Dramaturgové Jiří Hořčička (Patnáctiletý kapitán, Ocelové město) a Jiří Kafka (Tajemný hrad v Karpatech), příběh zhustili do dramatických dialogů, prostředí a důležité okolnosti suplují vypravěči, kteří také uvozují skoky v čase a místě. Ilustrativní a místy i dějotvorné jsou většinou citlivě vybrané zvuky a ruchy.

Ocelové město doslova rámusí

V případě ocelového města je však hluková složka poněkud přepjatá. Nepříjemný kovový zvuk je možná dramaticky účinný a také symbolický, v autě nebo se sluchátky na uších se však dá poslech přežít jen při neustálém ubírání hlasitosti.

Citelným krácením verneovské předlohy se v žádném z trojice románů neztratila dobová atmosféra. Patnáctiletý kapitán je pravým dobrodružným putováním zajatých trosečníků s protiotrokářským poselstvím, antimilitaristické Ocelové město je roztomile naivní, protože světové války byly v době vzniku knihy zatím jen sci-fi, a Tajemný hrad v Karpatech nabízí neobvyklé vědecko-technické vyústění hororového příběhu.

Zkušení herci (Jiří Adamíra, Blanka Bohdanová, František Němec, Ladislav Pešek, Rudolf Hrušínský či Martin Růžek) s nadhledem vystihují aristokratickou shovívavost pánů, horlivost a vroucnost mladých hrdinů, krvelačnost padouchů i pověrčivost a bodrost zaostalých vesničanů.

Mluvené slovo na zvukových nosičích, Rozhlasové hry

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

Komentáře

Comment by pavel on 26. 2. 2006 @ 16.00

Poprvé vydáno Supraphonem v roce 1977, stejně jako Ocelové město. Natočeno zřejmě v témže roce.

Comment by u.c.a on 2. 12. 2008 @ 19.44

Hudba Vladimir Truc.

Natočeno 31. 5. – 9. 6. 1977. Vydal Supraphon v roce 1977 (2LP, 91:15 min.). Soupis děl J. H. uvádí rok 1980. Reedice Supraphon v roce 1996 v edici Za dobrodružstvím (2MC, 2CD). Reedice Supraphon v roce 2003 v edici Za dobrodružstvím (2CD, AAD stereo, SU SU 5107-2 812 a SU 5108-2 812 nebo MC SU 5107-4 812).

Comment by u.c.a on 2. 12. 2008 @ 20.23

Ajaj, vydání z roku 2003 neexistuje. Katalogová čísla a charakteristika náleží k vydání z roku 1996, katalogové číslo SU 5108-2 812 je rovněž výmysl knihovny – neexistuje.

Obsah: CD1 – 1. Plavčík kapitánem (25:01), 2. Neznámá pevnina (26:26), CD2 – 1. Cestou otroků (25:17), 2. Vysvobození (24:27).