Doktor Murkes gesammeltes Schweigen (Doktora Murka sebraná mlčení, 1986)

Přidal: Přemek |

Prosinec 17, 2007

Heinrich Böll. Komedie. Rozhlasová úprava a režie Hermann Naber.

Osoby a obsazení: Dr. Murke (Henning Venske), technik (Hilmar Thate), intendant (Jürgen Thormann), profesor Bur-Malottke (Hans-Helmut Dickow), Wulla (Christel Koerner), Higlieme (Gerd Andresen), zpěvačka (Iris Werlin), Schwendling (Heinz Schimmelpfennig), Muckwitz (Berth Wesselmann), Fenn (Andreas M. Ebert), Weggucht (Patrick Blank), Krochy (Ludwig Thiesen), Wanderburn (Walter Laugwitz), Humkoke (Peter Lieck), Rina (Nina Danzeisen), Jadwiga Herchen (Edda Seippel), editor (Claudia Knupfer), dramaturg (Wolfgang Forester), vypravěč (Axel Corti), tlampač (Arturo Möller), ateista (Klaus Krauleidis).

Nastudoval SWF/SR v roce 1986 (51 min., stereo, 50 min.).

Pozn.: Ide o Böllovu znamu satiru „Sústredené mlčanie doktora Murka“, kde sa autor snaží na príklade šéfa rádiovej stanice poukázať na „obchod kultúry“ a objavuje pritom absurdným spôsobom bezprízornosť niektorých takýchto pokusov… (anotace)

Pozn.: Alltag im Funkhaus. Dr. Murke, Redakteur der Abteilung Kulturelles Wort, plagt sich mit einer wenig attraktiven Aufgabe: den wortgewaltigen Essayisten Professor Bur-Malottke reut es, daß er in seinen Nachkriegsvorträgen Gott so eindeutig beim Namen genannt hat – er zieht nun eine unverbindlichere Wendung vor. Deshalb muß Murke das Wort „Gott“ aus alten Sendebändern, die wiederholt werden sollen, herausschneiden und dafür die Formel „Jenes höhere Wesen, das wir verehren“ einkleben. Das überflüssig gewordene Wort „Gott“ findet prompt in einem Hörspiel Verwendung, an Stellen, wo ursprünglich Schweigen vorgesehen war. Aber Schweigen ist nun mal im Rundfunk nicht so gefragt. Nur der Herr Dr. Murke vom Kulturellen Wort, der hat für das Schweigen so seine ganz eigene Verwendung.
Hörerkommentar: „Tja, was soll man sagen? Ein echter Klassiker eben. Bölls Mediensatire bezieht sich zwar auf die späten Fünfziger, aber viele Aspekte sind auch heute noch erschreckend aktuell. Ich liebe dieses Teil einfach: Sei es als Buch, Fernsehspiel oder Hörspiel. Großartig: Henning Venske als Dr. Murke. Dickow als Prof. Bur-Malottke geht ebenfalls durchaus in Ordnung, auch wenn mir Robert Meyn in der Fernsehfassung etwas besser gefiel: Besonders die Stelle mit dem gereizten Vokativ („O du höheres Wesen, das wir verehren!“) fand ich in der Hörspielfassung nicht restlos überzeugend. Dennoch: Hörvergnügen pur. Von fünf Sternen mindestens viereinhalb.“