Ruhe 1 (Ticho 1, 2008)

Přidal: Přemek |

Říjen 29, 2013

Paul Plamper. Rozhlasová hra v prostoru. Režie Paul Plamper. Dramaturgie a redakce Martina Müller-Wallraf. Zvuk Evi Wiedemann. Střih Paul Plamper , Janina Druschky. Nahrávka Paul Plamper. Mix a mastering Roman Vehlken , Nils Kacirek. Rešerše Maria Allendorf , Anna Volkland. Asistent režie / vedení produkce Janina Druschky , Paul Wuttke.

Osoby a obsazení: hašteřivá (Angelika Sautter), hašteřivý (Günther Gerstner), teta (Irm Hermann), měšťačka (Cristin König), mládež (Hanka Barelkowski, Ayse Gül Var, Antonio Ciervo, Timm Höller), vyznavačky bojových sportů (Margarita Broich, Julie Gissler, Ute Kirchhelle), nosáči (Caroline Peters, Bastian Pastewka), milenci (Gisa Holzhausen, Christian Wandinger), matka (Judith Engel), otec (Matthias Matschke), dítě (Franz Broich-Wuttke), prodavačka (Sabine Mix), prodavači (Sebastian Alshut, Oliver Borgis, Holger Schulz), sebeobviňující (Fabian Hinrichs, Andreas Schmidt), muzeum (Kasper König), divadlo (Matthias Lilienthal), mladík (Mehmet Kücük), muž (Martin Wuttke), stará žena (Gisela Orth), starý muž (Hans Klumpp), číšník (Ary Schwantes). Milan Peschel – Flirt (v prostorové verzi v bonusu na CD).

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk (WDR) v roce 2008 v Museu Ludwig. Premiéra 15. 12. 2008 (WDR, 23:05 h.; 49 min.). Financováno Filmstiftung NRW. Vydal Hörspiel Park (1CD, obsahuje bonusovou scénu „Flirt“, účinkuje Milan Peschel, natočeno v Museu Ludwig). Ke stažení zde.

Pozn.: Hra získala tato ocenění: Deutscher Hörbuchpreis 2012, Hörspielpreis der Kriegsblinden 2009, Hörspiel des Monats Dezember 2008.

Pozn.: 2008 entwickelte Paul Plamper für das Museum Ludwig und den WDR ein Hörspiel im Raum. Ein „Audio-Lokal“ in einem Saal mit leeren Tischen und Stühlen. Aus Lautsprechern tönt die Geräuschkulisse eines voll besetzten Cafés. Der Besucher kann sich einen Weg durch die Tische suchen, Platz nehmen und die einzelnen Unterhaltungen belauschen.

Plötzlich durchschneidet ein Ereignis die Szene. Ein Vorfall draußen auf der Straße lässt die Gespräche an den Tischen verebben. Ein Mann und eine Frau streiten sich. Beide krachen gegen die Fensterscheibe des Cafés. Der Streit eskaliert. Man müsste einschreiten, helfen. Ein Moment von Ruhe entsteht im Raum. Ruhe, in der beides möglich ist: Einmischung oder Distanz.

RUHE 1 untersucht eine plötzlich entstandene Ruhe als Politikum. Das Hörspiel seziert das komplexe Verhalten einer Gruppe durch konsequente Auffächerung in die verschiedenen Perspektiven und Haltungen – die einzelnen Bequemlichkeiten, Ängste, Selbstsüchte, Unaufmerksamkeiten und Mutanflüge. Aus dem scheinbaren Nebeneinander alltäglicher Cafégespräche wird in diesem multidimensionalen Hörspiel eine Gemeinschaft, die eine Entscheidung trifft.

Ausgangspunkt für die Radioversion von RUHE 1 ist die räumliche Anordnung der Tische im Museum Ludwig. Sie wurde in eine dramatische Form übersetzt, die den Raum und die Gleichzeitigkeit seiner Tischgespräche durch Zurückspulen und Repetition erzählt. Der Hörer erlebt den Vorfall nacheinander aus 11 verschiedenen Blickwinkeln.

Lit.: Weidermüller, Melanie: Beim Belauschen des sozialen Störfalls. In Kölner Stadtrevue 12/2008 (recenze).

Driessen, Christoph: Rumms! Was war das? Alle im Restaurant schauen zum Fenster. Atemlose Stille.
Da hat draußen jemand eine Frau vor die Scheibe gestoßen, und jetzt schlägt er sie. In DPA, 28. 10. 2008 (recenze).

Lenz, Eva-Marie: Plötzlich ist das Café still. Beunruhigendes Hörspiel: Paul Plamper´s Ruhe 1. In Frankfurter Allgemeine Zeitung 293/2008 (15. 2. 2008) (recenze).

Scheuermann, Barbara – Olbert, Frank: Lauter Schleifen in Bild und Ton. Zwei Ausstellungen: Bilder von Bayrle und ein Hörspiel von Plamper. In Kölner Stadtanzeiger, 24. 10. 2008 (recenze).

Irmer, Thomas: Jetz lenk nich ab! In Theatre Heute 4/2009 (recenze).

Lenz, Eva-Marie: Drei richtige Glücksfälle. Hörspielpreis der Kriegsblinden fur Paul Plamper. In Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13. 3. 2009 (zpráva o předání Ceny válečných slepců za hru Ruhe 1).

dir/lwd: WDR-Hörfunkdirektor: ARD ist wichtiger Kulturproduzent. Paul Plamper für „Ruhe 1″ mit Hörspielpreis der Kriegsblinden geehrt. In EPD Medien 17. 6. 2009 (zpráva).

Lutz, Cosima: Café Deutschland: In der Ruhe liegt die Kraft. In Die Welt, 13. 3. 2009 (recenze).

Meissner, Jochen: Von der Simultaneität zur Linearität. In Funkkorrespondenz, 16. 1. 2009 (recenze).

Wagner, Hans-Ulrich: Flaneure im Hörspielpark. In Funkkorrespondenz 6/2009 (recenze).

Stinn, Renate: Die kloppen sich. In EPD Medien, 14. 1. 2009 (recenze).

Meissner, Jochen: Das kompromisslose Volkshörspiel. In Funkkorrespondenz 25/2009, 19. 6. 2009, s. 23 (recenze)

Rozhovor s Paulem Plamperem. Bayern 2, 6. 9. 2011.