Žena v bílém 1/4 (1978, 2018)

Přidal: beatman |

Listopad 28, 2005

Wilkie Collins. Rozhlasová balada. Přeložil Tomáš Korbař. Dramatizace Helena Šoltészová. Text písně Pavel Šoltész. Zvuk Miroslav Rejniš. Záznam a střih Jana Jarošová. Hudební dramaturg Gustav Bláha. Asistentka režie Mili Doubková. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Lída Engelová.

Osoby a obsazení: Walter Hartright (Pavel Pavlovský), Laura Fairlieová (Monika Švábová), Marian Halcombová (Věra Vlčková), Frederik Fairlie (Václav Neužil I.), Anna Cathericková (Vanda Švarcová), Paoli (František Baťka), Gilmore (Jaroslav Konečný), hrabě Fosco (Tomáš Šolc), Sir Percival Glyde (Jiří Samek), zpěvák (Viktor Vrabec), hlasatel (Jaroslav Krpejš), muž v bryčce / doktor (Jaroslav Choc), kostelník (Jiří Kostka), právník (Ivo Gübel), notář (Jaroslav Someš), hlas (Františka Klátilová), ženský hlas (Eva Wimmerová), hasiči (Jaroslav Heyduk a Jiří Chmelař), hlas (Ladislav Beneš) a sestra (Zora Kostková).

Nastudovala Plzeň v roce 1978. Premiéra všech 4 dílů 27. 8. 1978 (Praha, 15:00 – 17:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 1. dílu 3. 5. 2015, 4. dílu 24. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.; 25 min., mono); 7. – 12. 2. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00, 21:00 h.).

Vydala Radiotéka, říjen 2018 (MP3).

Pozn.: Detektivní román z roku 1860 líčí romanticky laděný příběh manželství, uzavřeného ze zločinné ziskuchtivosti.
Původně je příběh zachycen formou úryvků z deníku sestry mladé manželky a mladého učitele kreslení, který vytrvalostí, odvahou a důvtipem přispěl největší měrou k odhalení a odčinění zosnovaného zločinu. Autorovo vypravěčské umění spočívá vedle mistrné stavby celého příběhu ve výstižné charakteristice jednajících osob a ve vystižení záhadné a pochmurné atmosféry.

Lit.: jh – Žena v bílém. In Rozhlas 35-1978 (14. 8. 1978), s. 4 (článek).

Lit.: anonym: Wilkie Collins: Žena v bílém (1/4). In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.: Tajemná žena v bílém, která se obává o svůj život, láska mladých milenců, jíž není přáno, vražedná intrika bezcitného zlosyna, který se nezastaví před ničím, ale také pouto sesterské lásky, jež nakonec překoná všechny nástrahy. Z těchto ryze romantických přísad namíchal Wilkie Collins – anglický spisovatel a osobní přítel Charlese Dickense – svůj román Žena v bílém (1860). A vytvořil napínavý příběh, který dodnes nemá nouzi o čtenáře.

Díky svému románu Měsíční kámen je Wilkie Collins připomínán jako jeden ze zakladatelů žánru, kterému dnes říkáme detektivní. Kriminální zápletku ovšem najdeme už v základu Ženy v bílém, pátrání po kořenech zločinu se tu nakonec ujme mladý muž, který chce ochránit milovanou bytost.