Vojna a mír 1/4 (1978, 1983, 2008)
Lev Nikolajevič Tolstoj. Překlad Tamara Sýkorová a Vilém Sýkora. Dramatizace Jaroslava Strejčková a Jan Strejček. Hudba Vladimír Truc, studiový orchestr řídí autor. Jiří Bartoš – kytara. Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: vypravěč (Luděk Munzar), Pierre Bechuzov (Eduard Cupák), Andrej Bolkonský (Viktor Preiss), komtesa Nataša (Daniela Kolářová), Líza (Carmen Mayerová), kníže Bolkonský, Andrejův otec (Čestmír Řanda), kněžna Marie, jeho sestra (Jana Hlaváčová), hrabě Rostov (Zdeněk Martínek), hraběnka (Jiřina Petrovická), Nikolaj (František Němec), kníže Kuragin (Miloš Nedbal), Helena, jeho dcera (Jorga Kotrbová), Anatol, jeho syn (Václav Postránecký), hrabě Nikolaj Rostov (František Němec), M. I. Kutuzov (Ota Sklenčka), Napoleon Bonaparte (Vladimír Ráž), maršál Soult (Vladimír Bičík), poručík Dolochov (Milan Mach), madame Schererová (Nelly Gaierová), lékař (Jaromír Spal), sluha Alpatyč (Vladimír Huber), hrabě Rastopčin (Bohumil Švarc), kapitán (Jiří Pick), poručík (Vítězslav Jirsák), důstojník (Vladimír Čech), pobočník / maršál Soult (Vladimír Bičík), ruský zajatec (Oldřich Janovský), sluha (Vladimír Huber), vojáci (Radislav Nikodém, Vítězslav Jirsák a Artur Šviha), francouzské hlasy (Jarmila Baxová a Alain Sliwinski).
Natočeno 1978, premiéra prosinec 1978. 4 díly (65, 59, 66 a 60 min.).
Vydal Supraphon v roce 1983 (3 LP, analog, stereo). Reedice Radioservis v září 2008 (4 CD).
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Bohužel poměrně nezdařilá adaptace zejména po technické stránce.
1. je sice pěkné použít Symfonii 1812 ale její poměrně dlouhé předěly jsou nudné až rušivé podobně jako míchání virblu
2. stereofonní obraz nejednotný, v řadě případů nelogický s předchozím dějem nebo zvukovými efekty
jediné plus je obsazení herců.
Bohužel poměrně nezdařilá adaptace zejména po technické stránce.
1. je sice pěkné použít Symfonii 1812 ale její poměrně dlouhé předěly jsou nudné až rušivé podobně jako míchání virblu
2. stereofonní obraz nejednotný, v řadě případů nelogický s předchozím dějem nebo zvukovýmiefekty
jediné plus je obsazení herců.