Srdce lesa 1/20 (2010)

Přidal: Přemek |

Září 13, 2010

Cyklus putování Šumavou a listování dílem německy píšících šumavských básníků 19. a 20. století. Překlad Jan Mareš. Z elektronické databáze Kohoutí kříž připravila Marie Valtrová. Režie Vlado Rusko.

Účinkují Petr Pelzer, Michal Pavlata a Taťjana Medvecká.

Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 6. 9. 2010.

Obsah: 1. O šumavské literatuře (úvod, 6 min.). - 2. Bdělá stráž (Adalbert Stifter a Horní Planá). – 3. Večerní mír (Richard von Kralik a Lenora). – 4. Pozdrav lesům (Johann Peter a Bučina). – 5. Z našeho kraje (Zephyrin Zettl a Stodůlky). – 6. Zapovězená cesta (Alfred Kubin a Litoměřice). – 7. Žhavý stín (Hilda Bergmannová a Prachatice). – 8. Černé jezero (Hans Watzlik a Dolní Dvořiště). – 9. Staré domy (Egon Schiele a Český Krumlov). – 10. Hodina loučení (Johann Andreas Blaha a Velký Rapotín). – 11. Hradba hor černavých (Sepp Skalitzky a Červené dřevo). – 12. Hasnoucí zář (Erna Haberzettlová a Horšovský Týn). – 13. Podzimní mlha na horách (Josef Dichtl a Polečnice). – 14. Opuštěný dům (Josef Haas a Stodůlky). – 15. Vysídlení (Franz Liebl a Svatý kříž). – 16. Láska Matčina (Franz Hass a Dolní Ždánidla). – 17. V té obrovité skořápce světa (Ilse Tielsch-Felzmannová a Hustopeče). – 18. Modlitba u stolu (Olga Harmetz-Sagerová a Staré Hutě). – 19. Když jsme museli jít (Helmut Doyscher a Český Krumlov). – 20. Co zůstalo (Gerald Deistler a Luby).

Lit.: anonym: Srdce lesa. In web ČRo, září 2010 (anotace). - Cit.: Inspirací k dvacetidílnému cyklu putování šumavskou krajinou a listování v literárním díle šumavských, německy píšících básníků 19. a 20. století, se stala elektronická databáze Kohoutí kříž, která byla vystavena na adrese Jihočeské vědecké knihovny.

Překladatel a editor Kohoutího kříže – básník Jan Mareš – shromáždil obrovskou sumu informací o autorech pocházejících ze Šumavy nebo se Šumavou zabývajících. Netřeba zdůrazňovat, že šumavská literatura druhé poloviny 20. století se úzce dotýká bolestného tématu poválečného odsunu německých obyvatel z českého pohraničí.

Rozhlasový cyklus Srdce lesa volně navazuje na naše předchozí rozhlasové putování opuštěnou literární krajinou, věnované židovským a německým básníkům první poloviny dvacátého století. V tomto cyklu jsou zařazeny básně významných osobností, jakými byli spisovatelé Adalbert Stifter či Alfred Kubin nebo malíř Egon Schiele, ale i básníků méně známých a neznámých.