Tichý Don 1/6 (1982, 1984)

Přidal: Přemek |

Červenec 28, 2006

Michail Šolochov. Překlad Vlastimil Borek a František Musil. Dramatizace Jan Strejček a Jaroslava Strejčková. Hudba Vladimír Truc. Zvuk Libuše Podlešáková a Radoslav Nikodém. Hudební improvizace na akordeon Rudolf Suk. Sbor Pavla Kühna. Studiový orchestr řídí Vladimír Truc. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: vyprávěč (Luděk Munzar), Pantělejev Prokofjevič Melechov, statkář (Josef Somr), Vasilisa Iljinična, jeho žena (Ludmila Roubíková), Grigorij, jejich mladší syn (Václav Postránecký), Petr, jejich starší syn (Petr Svojtka), Duněčka, jejich dcera (Ivanka Devátá), Miron Grigorjevič Koršunov, statkář (Bohumil Pastorek), Natalie, jeho dcera (Jana Preissová), Štěpán Astachov (Vladimír Brabec), Axinja, jeho žena (Růžena Merunková), Míša Koševoj, kozák (Ladislav Mrkvička), Josef Davydovič Stockmann, zámečník (Josef Vinklář), Christoňa a Davydka, dělníci ve mlýně (Jan Faltýnek a Jaroslav Drbohlav), Jevgenij Nikolajevič Listnický, setník a statkář na Jagodné (Petr Oliva), Darja, Petrova žena (Soňa Dvořáková), dohazovačka (Nina Popelíková), chór mužů a žen (František Vicena, Milan Mach, Viktor Vrabec, Miriam Kantorková, Ljuba Benešová), Bohumila Dolejšová), vyšetřující (Antonín Hardt), důstojník (Bohumil Švarc), lékař (Ilja Prachař), Ilja Mitrič Bunčuk, dobrovolník (Petr Kostka a Karel Urbánek), kozák / Ivan Alexejevič Kotljarov (Zdeněk Kutil), generál (František Hanus), Miťka Koršunov (Miloš Hlavica), Kalmykov, kozák a důstojník (František Němec), Fedor Podtělkov (Petr Haničinec), Michail Krivošlykov, komisař (Jan Pohan), kozácký velitel (Ladislav Kazda), Andrej Garanže, voják (Pavel Pípal), generál Kornilov (Josef Větrovec), předseda schůze vojáků (Josef Velda), lékaři (Oldřich Janovský a Miroslav Zounar), děda Saška (Karel Houska), anglický hlas (Fred Bunzl), hlas vojáka (Radislav Nikodém), Mišutka, syn Grigorije (František Šulc – DRDS), hospodář (Jiří Mikota), sestra v nemocnici (Jorga Kotrbová), Prochor (Jaroslav Moučka), Formin, velitel povstalecké bandy (Čestmír Řanda), Čumakov, člen bandy (Marcel Vašinka), Šamil, účastník schůze (Jaroslav Kepka).

Natočeno 1982 (73 + 69 + 63 + 64 + 66 + 74 min.). Premiéra prvního dílu 13. 11. 1982. Ukázka zde.

Pozn.: Vyšlo také na 3 LP (Supraphon – Supralong, 1218 0631-33 X-F) v roce 1984.

Lit.: fr: V rozhlase. In Tvorba 46/1982 (17. 11. 1982), s. 19 (recenze).