Čtyřicet dnů 1/9 (1998, 2018)

Přidal: Přemek |

Leden 24, 2007

Franz Werfel. Devítidílný seriál na motivy stejnojmenného románu. Překlad Hanuš Karlach. Dramatizace Jan Vedral. Scénická hudba Petr Mandel. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Gabriel, Bagratjan (Alois Švehlík), Julietta, jeho žena (Jana Paulová), Štěpán, jeho syn (Libor Bouček), Avagjan, vychovatel (Ivan Řezáč), Müdür (Svatopluk Skopal), Aga Bereket (Josef Somr), lékárník Grigor (Ilja Racek), doktor Altuni (Petr Haničinec), Gonzague Maris (Ivan Trojan), Ter-Hajkazun (Ladislav Frej), pastor Tovmasjan (Jan Vlasák), Ovsanna, žena pastora Tovmasjana (Taťjana Medvecká), Johanes Lepsius (Vladimír Brabec), Enver paša (Jiří Plachý), Iskuhi, jeho sestra (Iveta Dušková), Kaprál Nurhan (Petr Pelzer), Sargis Kilikjan (Pavel Rímský), stařena Nunik (Věra Galatíková), Kaymakam (Radoslav Brzobohatý), plukovník (Pavel Pípal), turecký voják (Roman Hemala), kapitán četníků (Otakar Brousek st.), tajný rada (Jan Přeučil).

Natočeno v roce 1998 (1 díl cca 39 min). Premiéra 2. dílu 11. 10. 1998 (Vltava, 10:30 h.); 4. dílu 25. 10. 1998 (Vltava, 10:30 h.; 38 min.). Repríza 1. dílu 16. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.); 24. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 9. dílu 21. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.

Vydala Radiotéka, září 2018 (MP3).

Lit.: Boková, Marie: Rozhlasová klasika, její mistři a současnost. In Týdeník Rozhlas, 13/2007 (anotace). – Cit.:
Rozsáhlý, strhující román Franze Werfla o tragické genocidě Arménů před téměř sto lety – Čtyřicet dnů – převedl do rozhlasového tvaru a přesvědčivým úspěchem Jan Vedral; dílo završil ve své mimořádné realizaci Jiří Horčička. Lze říci, že se devítidílná dramatizace stala jedním z vrcholů tvorby pana režiséra Horčičky, člověka, který formoval tu nejlepší podobu rozhlasového kumštu v druhé polovině 20. století. Desetiletí od vzniku Horčičkových a Vedralových Čtyřiceti dnů (z překladu Hanuše Karlacha, v dramaturgii Jiřího Hubičky a s hudbou Petra Mandela) snad ještě posílilo morální apel hrdinského příběhu. O tom se mohli přesvědčit posluchači repríz jednotlivých dílů, zařazených na nedělní vltavské dopoledne. Režisérův vytříbený cit pro ideální obsazení se tentokrát opřel o silnou střední generaci rozhlasových interpretů – Aloise Švehlíka, Ladislava Freje, Jana Vlasáka, Josefa Somra, Ilju Racka, Věru Galatíkovou, Táňu Medveckou a mnohé další.