Die Geschworenen (Porota, 1967)

Přidal: rickie |

Srpen 1, 2008

Ivan Klíma. Původní rozhlasová hra. Překlad Ehrenfried Pospisil. Technická spolupráce Wilhelm Hagelberg, Rosemarie Hands, Helga Schmerberg. Asistent režie Willy Lamster. Režie Hans Rosenhauer.

Osoby a obsazení: předseda soudu (Heiner Schmidt), archivář (Wolf Frees), inženýr (Gert Baltus), holič (Walter Jokisch), kapitán (Benno Sterzenbach), medik (Ernst Jacobi), mlékařka (Charlotte Schellenberg), stráž (Gottfried Kramer), velitel věznice (Jochen Schmidt).

Produkce Norddeutscher Rundfunk / Süddeutscher Rundfunk v roce 1967. Premiéra 15. 11. 1967 (NDR/SDR, 55 min., mono).

Pozn.: Česká verze byla natočena Československým rozhlasem Praha v roce 1968 a měla premiéru v červnu 1968, později byla smazána.

Pozn. 2: Zum ersten Mal in der Geschichte seiner Justiz – und als besonders demokratische ‚Errungenschaft‘ gedacht – läßt der Staat Geschworene an der Urteilsfindung mitwirken. Zu diesem Amt, das zweifellos durch erhebliche Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit belastet ist, sind ein Archivar, ein Ingenieur, ein Friseur, eine Milchfrau, ein Kapitän und ein Student auserwählt. Sie haben einen einmütigen und – so verlangt es der demagogische Vorsitzende – raschen und kompromißlos strengen Spruch über einen Mann fällen, der seine Geliebte erschlagen haben soll. Die Schuldbeweise sind mehr als fragwürdig, so daß die Geschworenen eine Konfrontation mit dem Angeklagten fordern. Schaudernd müssen sie feststellen, ‚daß die Gerechtigkeit schon vollbracht ist’: Der Angeklagte wurde guillotiniert. Jetzt erst merken der Archivar und der Ingenieur, daß die ‚Gerechtigkeit als Maßnahme‘ betrieben wird, weil sie der Justiz diese Macht zugestanden haben – aus Feigheit und Opportunismus, ohne zu ahnen, daß die zugestandene Macht sich zwangsläufig gegen sie selbst richtet. (anotace)