Slovo o literatuře – Dobře přeložit knihu je prý mnohdy těžší, než ji dobře napsat (2016)

Přidal: Premek |

Září 14, 2016

Jaké podmínky k této obdivuhodné a nelehké činnosti mají čeští překladatelé? To zjišťovala Milena M. Marešová se zástupci profesních organizací, Obce překladatelů a Jednoty tlumočníků a překladatelů.

Hovoří předsedkyně Obce překladatelů Hana Linhartová.

Natočeno 2016. Premiéra 19. 9. 2016 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h).

Radiodokument

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

Komentáře

Zatím nemáte žádné komentáře.

Napište komentář k článku

Hledat

Tématické odkazy

Milí návštěvníci těchto stránek,

dříve než se tu porozhlédnete, slyšte, proč byly založeny. Parta nadšenců, kteří s oblibou poslouchají rozhlasové hry, povídky, seriály a mluvené slovo vůbec, se rozhodla, že by stálo za to vybudovat rozsáhlou databázi údajů o nahrávkách mluveného slova - takový velký katalog, v němž je možné dopátrat se všech dostupných informací o hrách určitého autora, režiséra, interpreta, časového období... Naštěstí se našel i někdo, kdo jim byl schopen přání splnit, a tak tu teď máte (téměř denně aktualizovaný) výsledek naší práce. Je to práce amatérská, proto samozřejmě uvítáme rady a materiály profesionálů z veřejnoprávního rozhlasu, kteří by mohli doplnit chybějící údaje a i jinak pomoci. Musíme však zklamat případné zájemce o konkrétní nahrávky; naše stránky jsou pouze katalogem informací o nich.

Zdraví Vás autoři stránek Přemek, Beatman, ixi a Rickie. Chcete nám napsat, pak kontaktní e-mail je: mluveny.panacek[zavinac]seznam[tecka]cz