Agent (2023)

Přidal: Premek |

Březen 10, 2023

Jiří Havelka. Superprodukce. Překlad Michał Sieczkowski. Realizace nahrávek, střih a úprava dialogů Studio D-FM. Zvuk, mix a hudební vývoj Bojan Bojic, BELOUD Post Production Services. Produkce Audioteka. Literární spolupráce Dagmara Julikowska. Produkce Karolina Dąbrowska. Vedoucí výroby Aleksandra Dąbrowska. Režie Jakub Krofta.

Osoby a obsazení: vypravěč (Przemysław Bluszcz), Saša čili Alexander Litviněnko (Marcin Czarnik), Ahmed Zakajev (Mariusz Bonaszewski), inspektor Brent Hyatt (Oskar Hamerski), Marina Litviněnková (Dominika Bednarczyk). Dále účinkují Karolina Charkiewicz, Aneta Harasimczuk, Martyna Kowalik, Izabela Kurażyńska, Agnieszka Roszkowska, Agata Różycka, Olga Sarzyńska, Agnieszka Wosińska, Honorata Zajączkowska, Waldemar Barwiński, Grzegorz Borowski, Tomasz Budyta, Michał Klawiter, Tomasz Kowol, Tymon Kowol, Janusz Łagodziński, Robert Majewski, Antoni Milancej, Wojciech Słupiński, Piotr Tworek, Mariusz Wojciechowski, Maciej Wyczański, Tomasz Wysocki.

Natočeno 2023. Vydala Audioteka, březen 2023 (MP3, celková délka 4 hod. 45 min.). Ukázka k poslechu zde.

Český originál

Pozn.: Poruszająca audio-rekonstrukcja zatrucia i śmierci Aleksandra Litwinienko w ciągu dwudziestu trzech dni. Człowieka, który próbował rozwiązać zagadkę własnego morderstwa.

Aleksander Litwinienko był dawnym rosyjskim agentem, który pracował dla KGB i FSB. W 2000 roku wyemigrował do Wielkiej Brytanii, gdzie uzyskał azyl, a później także obywatelstwo brytyjskie. Na początku listopada 2006 roku został otruty radioaktywnym polonem, po trzech tygodniach zmarł. W swoim ostatnim oświadczeniu obwinił o swoją śmierć prezydenta Rosji Władimira Putina. Ale co się stało między dniem, w którym Litwinienko wszedł do hotelu Millennium, a dniem, w którym lekarze stwierdzili jego zgon…?

Oto mozaika wydarzeń z ostatnich dwudziestu trzech dni życia Litwinienki. Lekarze szukający diagnozy, detektywi szukający zabójcy, Sasza szukająca sprawiedliwości, a Marina szukająca miłości. Rozpoczyna się podróż ze świata żywych do świata cieni. Emocjonująca i imponująca opowieść o więdnącym ciele i znikającym umyśle. (anotace)