Pomocník 1/12 (2014)

Přidal: Premek |

Listopad 27, 2014

Ladislav Ballek. Četba na pokračování z románu moderního klasika slovenské literatury. Překlad Gustav Hajčík. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Ivan Chrz.

Účinkují Svatopluk Skopal a Ivan Řezáč.

Natočeno 2014. Premiéra 1. dílu 26. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min) v rámci cyklu Dny slovenské kultury.

Lit.: anonym: Ladislav Ballek: Pomocník (1/12). In web ČRo 3 Vltava, listopad 2014 (článek). – Cit.: Ladislav Ballek se stal významným slovenským romanopiscem jaksi nenápadně, avšak jeho literární obraz poválečného Slovenska je s přibývajícím časem stále zajímavější. Narodil se roku 1941 a dětství a mládí prožil v jihoslovenském městě Šahy, které se stalo inspirací a prostředím jeho románu Pomocník. Události, v něm vylíčené, se odehrávají těsně po 2. světové válce, v roce 1945 a 1946, v tom zvláštním kraji při maďarské hranici, kam přijede řezník Štefan Riečan převzít jako válečný poškozenec řeznickou živnost po Maďarovi – a s ní převezme i Valentina Lančariče, pomocníka.

Sledujeme společenství slušného Riečana a dravého Lančariče, který se spřáhne s chtivou řezníkovou ženou, a přitom víme, že všechna ta šmelina a touha po bohatství, která se podobá pohádce o rybáři a jeho ženě, je sama marnost, že přijde rok 1948 a všechno bude jinak. Pod tímto úhlem, který jako by zostřoval vidění, o to víc vynikají vlastnosti, které vystupují na povrch v přelomových dobách, kdy se mění hranice, poměry, politické uspořádání. V takových dobách se vždy najdou takoví, kteří dokáží vytěžit maximum zisku na úkor druhých. Při dnešním čtení Ballekova románu nacházíme paralely i s nedávnou dobou po listopadu 1989, a vlastně i se současnou slovenskou a maďarskou realitou.

Ladislav Ballek byl několik let slovenským velvyslancem v České republice. Zemřel v dubnu 2014.

Četba na pokračování