Vánoční koleda 1/5 (1996)
Charles Dickens. Dramatizace klasické povídky. Překlad Emanuel Tilsch a Emanuela Tilschová. Dramaturgie Alena Blažejovská. Připravila Barbora Bočková. Režie Petr Pleva.
Účinkují Karel Bartoň, Maxmilián Hornyš, Jaroslav Dufek, Ondřej Mikulášek, Radim Sasínek a Jiří Dušek.
Nastudovalo Brno v roce 1996. Repríza prosinec 2016 (ČRo Brno) v rámci pořadu Zelný rynk speciál.
Obsah: Sloka prvá: Vodralův přízrak – Sloka druhá: První z trojice duchů – Sloka třetí: Druhý z trojice duchů – Sloka čtvrtá: Poslední z trojice duchů – Sloka pátá: Konečná.
Lit.: -ska- (= Skálová, Veronika): Zelný rynk speciál: Dickensova Vánoční koleda. In web ČRo Brno, 23. 12. 2016 (článek). – Cit.: Vysílání Zelného rynku se sice na dva týdny odmlčelo, ale o svou pravidelnou porci literatury jeho příznivci rozhodně ochuzeni nebudou. Máme pro vás dárek z našeho archivu.
Vánoční čas je dobou klidu a rozjímání. Kdy jindy si najít čas na poslech slavné povídky Charlese Dickense, kterou napsal před 173 lety a která nese vánoční poselství.
Jako internetový speciál Zelného rynku vám z archivu Českého rozhlasu Brno přinášíme mimořádnou lahůdku na sváteční dny. Dramatizaci Vánoční koledy Charlese Dickense v překladu manželů Tilschových a dramaturgii Aleny Blažejovské připravila v roce 1996 Barbora Bočková.
Charlese Dickense k napsání Vánoční koledy vedly nepříjemné zkušenosti z vlastního dětstvím ale i sympatie k chudým dětem. Sám totiž zažil situaci, kdy jeho otce kvůli velkým dluhům zatkli a uvěznili. Zatímco se celá rodina přestěhovala do vězení, dvanáctiletý Charles se musel přestěhovat do ubytovny pro chudé, odejít ze školy a začít pracovat v továrně na výrobu černi.
Děj Vánoční koledy byl několikrát zfilmován i zhudebněn. Vypráví o lakomém a bezcitném Ebenezeru Vydřigrošovi (v originále Scrooge), kterého v noci navštíví duch mrtvého obchodního partnera a varuje jej před následky jeho hrabivosti.
Poté Vydřigroše navštíví ještě další tři duchové, kteří jej vezmou na cestu časem (nebo prostorem) do minulých, současných a budoucích Vánoc. To, co Vydřigroš díky vánočním duchům uvidí, jej hluboce pohne a vede k jeho napravení.
Hlavním postavám příběhu v režii Petra Plevy propůjčili svůj hlas Karel Bartoň, Maxmilián Hornyš, Jaroslav Dufek, Ondřej Mikulášek, Radim Sasínek a Jiří Dušek.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Zdá se, že pořad nebyl o Vánocích 2016 odvysílán, ale DOČASNĚ k dispozici k poslechu na výše citované stránce ČRo Brno.
(Nyní – v lednu 2017 – už jsou nahrávky nedostupné.)
Celková délka 5 částí:
28:21 + 27:35 + 29:19 + 28:56 + 19:00 minut