Odysseus 1/30 (2021, 2022)

Přidal: Premek |

Leden 19, 2022

Mluvené slovo James Joyce: Odysseus James Joyce. Četba na pokračování z jednoho ze základních děl moderní světové literatury, v němž irský romanopisec vytvořil mnohovrstevnatou dublinskou parafrázi antického mýtu a ve kterém rozložil zkušenost jednoho dne na nespočet počitků a vjemů a této zkušenosti univerzální význam. Překlad Aloys Skoumal. Připravil Michal Plzák. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Lukáš Hlavica a Jana Stryková.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 2. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Vydal Radioservis, září 2022 (CR.SS.2022.122; EAN 8590236115996; katalogové číslo CR1159-9, celková délka 13 hod. 43 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: O natáčení rozhlasové podoby nejznámějšího románu Jamese Joyce Odysseus hovoří její interpret Lukáš Hlavica a režisér Petr Mančal (12 min.) zde.

Lit.: Plzák, Michal: James Joyce: Odysseus. Velkolepá parafráze antického mýtu v románu irského prozaika. In web ČRo 3 Vltava, 3. březen 2022 (článek). – Cit.: Před 100 lety publikoval irský spisovatel James Joyce svůj nejznámější román Odysseus, zásadní dílo moderní světové literatury. Ve všedním příběhu jednoho dne jako by ožívaly všechny příběhy světa, včetně antického mýtu o Odysseovi. Možná vás nadchne, možná bude provokovat svou „nečitelností“, ale jistě vás ohromí. Premiéru velkolepé Četby na pokračování v podání Lukáše Hlavici uvádíme ke 140. výročí narození autora. (…).

Irský romanopisec a básník James Joyce (2. února 1882 – 13. ledna 1941) se narodil a vystudoval v Dublinu, v roce 1904 však Irsko opustil a žil na různých místech v Itálii, Švýcarsku a Francii. Debutoval sbírkou veršů Komorní hudba (1907). Větší pozornost vzbudil jeho povídkový soubor Dubliňané (1914) a kniha Portrét umělce v jinošských letech (1916), kde Joyce poprvé metodou proudu vědomí zachycuje vlastní zážitky z let dospívání na jezuitské koleji. Jeho nejslavnějším dílem se stal román Odysseus (1922), mnohovrstevnatá dublinská parafráze antického mýtu.

Podstatou autorovy metody je kontrapunkt skutečnosti a mýtu. V osmnácti kapitolách tematicky vázaných k epizodám Homérovy Odyssey je s analytickou důkladností zaznamenávána všední jednodenní pouť pokřtěného irského žida Leopolda Blooma městem Dublin. V časovém úseku od 8 hod. 16. června do 8 hod. 17. června 1904 bezvýznamný žurnalista a inzertní akvizitér Bloom obstarává své pochůzky, které přes vnější banálnost opakují mytickou Odysseovu pouť z Tróje do rodné Ithaky. Homérská paralela se neuplatňuje jen v dějové architektuře Odyssea, ale také v rozvržení postav. (…)