Maškaráda kolem smrti 1/10 (2022)

Přidal: Premek |

Září 21, 2022

Tivadar Soros. Právník a spisovatel Tivadar Soros (otec filantropa George Sorose) vypraví o osudech maďarských Židů za 2. světové války. Překlad Jindřiška Drahotová. Pro rozhlas připravila Iveta Novotná. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Zdeněk Hruška.

Připravil ČRo České Budějovice v roce 2022. Premiéra 1. dílu 21. 9. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Díl první – Seznámení s německou okupací.

Díl druhý – První pokusy. Sehnat falešné doklady není tak jednoduché, jak si Tivadar myslel. Je k tomu potřeba i velká dávka štěstí. Je bezpodmínečně nutné, aby se rodina rozdělila, jedině tak mohou všichni přežít. Tivadar společně se svým přítelem Ozmou začne budovat úkryt, kde by mohli přečkat nejvypjatější dny okupace.

Díl třetí – Mezi falzifikátory. Ozma seznámí Tivadara s velice zručným falzifikátorem, takže Tivadar získá všechny potřebné doklady pro svou rodinu. Zároveň může za menší či větší úplatu obstarat i papíry pro své známé. Musí také zajistit ubytování pro oba syny, manželku a hlavně pro tchýni.

Díl čtvrtý – Den vylodění. Tivadar si v širokém okolí svých známých a klientů vybuduje pověst člověka, který může leccos opatřit a který rád pomůže. Začínají se na něj obracet i lidé, které nezná, což už není moc bezpečné. Zvlášť, když falzifikátora zatkne policie.

Díl pátý – Júliiny týdny. Tivadorova manželka Júlia se ukrývá na venkově, kde ji na udání navštíví četníci. V Budapešti byly zřízeny tzv. židovské domy. Mezi ně patří i dům, ve kterém se skrývali Tivadar s Ozmou.

Díl šestý – Svědomí světa se probouzí. Za Júlií, která se skrývá na venkově, nečekaně přijíždí mladší syn Gyurka. Tivadarovu pomoc vyhledává stále více lidí. Začíná vzkvétat nelegální obchod s imunitními potvrzeními. Židé si snaží zachránit svůj život různými možnostmi, nezřídka však skončí v rukou podvodníků, kteří je předají gestapu.

Díl sedmý – Změna politiky přišla příliš pozdě. Čelní představitelé maďarské vlády začínají obracet a hlasitě vyjadřovat svůj nesouhlas s německou politikou. Zdá se, že by útrapy Židů mohly brzy skončit. Němci a jejich maďarští přisluhovači však neposlušnost tvrdě ztrestají.

Díl osmý – Další hrůzy. Tivadar se zprostředkovaně dozvídá o hrůzách, které nyilašovci páchají na maďarských Židech. Sám se pak stane svědkem razie v kavárně, ze které jsou odvedeni všichni francouzští vojáci ve věku povinné vojenské služby. Tivadar tak tak stihne varovat staršího syna, aby do kavárny nechodil.

Díl devátý – Pokusy o ukrácení času. Ruská armáda se blíží k Budapešti a bombové útoky jsou čím dál tím častější. K Tivadarovi se nastěhují jeho synové, protože je nebezpečné chodit v tuto dobu po ulicích. V malém bytě se muži nudí, a proto si vymýšlejí nejrůznější hry k ukrácení času.

Díl desátý – Obléhání. Vláda nyilašovců se blíží ke svému konci. Rusové každý den zabírají čím dál víc domů. Tivadar Soros se díky své dobré ruštině stane tlumočníkem celého domu a jeho byt se na krátkou dobu stane sídlem velitele ruského batalionu. Německá nadvláda je u konce, ale život pod ruským velením také nebude jednoduchý.

Lit.: Blažejovská, Alena: Tivadar Soros: Maškaráda kolem smrti. Neuvěřitelný příběh o tom, jak autor vyzrál na gestapo. In web ČRo Plus, 1. říjen 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Když 19. března 1944 obsadil Hitler Maďarsko, zdálo se, že životy maďarských Židů jsou zpečetěny. Mnozí z nich rezignovali a apaticky přijímali nacistickým režimem diktované příkazy. Jiní se rozhodli nejrůznějšími a mnohdy i kuriózními způsoby svou zemi opustit. A pak tu byla malá skupina lidí, která věřila v Hitlerův brzký pád a rozhodla se toto období přežít s falešnými křesťanskými doklady. Mezi ně patřil i právník a spisovatel Tivadar Soros.

Tivadar Soros, někdy též Theodor Schwartz (1894–1968), otec dvou synů Georga a Paula Sorosových, byl Maďar a Žid. Napsal dvě životopisné knihy. První z nich se jmenuje Robinsoni na Sibiři. Zde byl Tivadar Soros vojenským zajatcem do roku 1920, kdy prchal ze zajetí se skupinou dalších zajatců nehostinnou Sibiří. (…)

Četba na pokračování