Nebeští jezdci 1/10 (2005, 2011)
Filip Jánský. Rozhlasová úprava, sleeve-note a režie Lubomír Koníř. Hudba David Rotter (Premionition Of The End, 2003). Zvukový mistr Michal Kolář.
Čte David Novotný.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2005. Repríza 1. dílu 29. 10. 2017 (ČRo Plus, 23:33 h) v cyklu Radiokniha; 3. 5. 2019 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).
Vydal Radioservis, květen 2011 (1 CD mp3, CR0841-2 – 8590236084124, 4 hod. 13 min.).
Pozn.: Rozhlasová verze zčásti autobiografické knihy Filipa Jánského (vl. jménem Richarda Husmanna) o letcích RAF (Royal Air Force) za 2. světové války ve Velké Británii. Kniha vyšla poprvé v roce 1964, záhy se dočkala několika překladů a v roce 1968 také zfilmování v režii Jindřicha Poláka.
Lit.: Koníř, Lubomír: Filip Jánský: Nebeští jezdci. In web ČRo Plus, 29. 10. 2017 (článek). – Cit.: Román Filipa Jánského Nebeští jezdci vyšel poprvé v roce 1964, dočkal se překladu do pěti jazyků a krátce nato i zdařilé filmové podoby (režie Jindřich Polák, premiéra 28. října 1968). Není divu, vždyť jde o výjimečný a silný příběh, který je navíc bravurní uměleckou výpovědí.
Filip Jánský (vlastním jménem Richard Husmann) se v mnohém opírá o vlastní zkušenost. V době druhé světové války byl mimo jiné i palubním střelcem ve službách britské RAF – stejně jako hrdina příběhu tedy sdílel nelehký osud nebeských jezdců.
Richard Husman se narodil 4. září 1922, v sedmnácti se stal příslušníkem cizinecké legie a krátce nato členem československého vojska ve Francii. O rok později už létal nad Německem v britském bombardovacím wellingtonu – v zadní věži „kryl kamarádům záda“. Zažívá osm nouzových přistání, je dvakrát raněn, na kontě má připsány dva sestřely nepřátelských letounů.
Když válka skončila, bylo mu dvaadvacet. V poválečných padesátých letech sdílel osudy mnohých bývalých pilotů RAF. O vděku nemohlo být ani řeči. V té době bychom ho zastihli mezi kopáči na různých stavbách. Teprve mnohem později mohl začít psát, publikovat a překládat.
Na společné fotografii střeleckého kurzu z roku 1940 snad není tvář, nad níž by nebyl křížek. Richard Husmann na své kamarády – spolubojovníky nikdy nezapomněl, pro ně psal své Nebeské jezdce. Do předmluvy prvního vydání vepsal: „Nejsem spisovatel. Chtěl jsem jenom říct, že za války to letci lehké neměli. A to je tak asi všechno.“
S knihou Nebeští jezdci se nyní můžeme pravidelně setkávat v cyklu Radiokniha – od neděle 29. října ve 23:33 hodin. Účinkuje David Novotný v režii Luboše Koníře, natočilo českobudějovické studio Českého rozhlasu.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Uvedený text k repríze v r. 2017 se v podstatě shoduje s textem v TR č.17/2008. Což potvrzuje vysílání – možná i premiéru (?) v roce 2008.
(komentář s odkazem na internetovou verzi tohoto TR se mi opakovaně nedaří odeslat – možná je blokováno? – ale rozhodně se dá najít….)
Aktuální repríza četby od 29.10.2017, ČRo Plus (23.33 h., cyklus Radiokniha)
V programu na ten den je uvedeno: četbu na pokračování připravil a v roce 2008 (!) natočil režisér Luboš Koníř.
Vysílání v roce 2008 potvrzují údaje v programu z tohoto roku: 26.4.-5.5.2008 (18.30 h. ČRo3 – Vltava).
(V předešlých letech 2005-2007 vysílání na Vltavě nenalezeno, i když premiéra mohla proběhnout dříve na Praze nebo na regionu – ČRo ČB).