Navalnyj: Rättegången (Navalnyj: Soud, 2024)

Přidal: Premek |

Únor 23, 2024

Peder Carlquist a Dmitri Plax. Inscenované čtení nikdy nehrané hry založené na skutečných soudních jednáních. Režie Dmitri Plax. Překlad prosby Alexeje Navalného Kalle Kniivilä.

Účinkují Nina Fex, Gunnel Fred, Hannes Meidal, Christoffer Svensson a další.

Premiéra 17. 3. 2024 (Malá scéna, 16:00 h.).

Lit.: Törner, Lena: Navalnyj: Rättegången – en gestaltad läsning. In web Via.tt, 22. 2. 2024 (článek). – Cit.: Dramaten.Doc ger en gestaltad läsning av Navalnyj: Rättegången – en aldrig tidigare spelad pjäs baserad på faktiska domstolsförhandlingar. Söndagen den 17 mars klockan 16:00 på Lilla scenen.

När Aleksej Navalnyj 2021 återvände till Ryssland efter den ryska säkerhetstjänstens misslyckade mordförsök på honom och efterföljande rehabilitering i Tyskland, grips han på flygplatsen och ”ställs inför rätta”. Efter rättegången skickas han till straffkoloni där han den 16 februari 2024 dör, 47 år gammal.

Journalisten och tv-producenten Peder Carlquist och Dmitri Plax har skrivit pjäsen Navalnyj: Rättegången, baserad på inspelningar i domstolslokalen och andra vittnesmål. Pjäsen ges nu som en gestaltad läsning med skådespelare ur Dramatens ensemble. (…)

Dramaten.Doc startade våren 2023 under konstnärlig ledning av regissören och författaren Dmitri Plax och har hittills gett nio gestaltade läsningar. Den senaste läsningen gavs den 14 december då En alltför högljudd ensamhet av Bohumil Hrabal framfördes. Tidigare har texter av den ukrainske författaren och poeten Serhij Zjadans framförts, liksom en specialskriven text av den burmesiska journalisten och författaren Wendy Law-Yone, texter av ukrianske Stanislav Asejev, armeniska Lika Zakarjan, kurdiske Firat Ceweri, belarusiska Ales Bjaljatski och Maksim Znak, ryska Svetlana Petrijtjuk och filippinska Maria Ressa.