Cizojazyčné
Nieświęta trójca 1/? (Nesvatá trojice, 2024)
Maciej Michalczyk a Paulina Król. Audioseriál. Režie Maria Marcinkiewicz-Górna. Osoby a obsazení: sestra Konsolata (Katarzyna Herman), sestra Rita (Katarzyna Dąbrowska), sestra Manuela (Ewa Bułhak), vypravěč (Janusz Chabior) a další. Natočeno 2024. Vydala Audioteka, srpen 2024 (43, 39 min.). Lit.: anonym: Nieświęta Trójca – superprodukcja o nietypowych dylematach wyjątkowych zakonnic w Audiotece. In web Biuro prasowe […]
Inwazja jaszczurów (Válka s Mloky, 2024)
Karel Čapek. Kompletní audiokniha. Překlad Jacek Ilg. Čte Jan Staszczyk. Natočeno 2024. Vydaly Audiobuki Wolnych Lektur v roce 2024 (MP3, celková délka 8 hod. 52 min.). K poslechu zde. Lit.: anonym: Nowy audiobook – „Inwazja jaszczurów”. In web 15. 5. 2024 (článek). – Cit.: W katalogu audiobooków Wolnych Lektur pojawiła się nowa pozycja – powieść fantastyczna […]
Ostatnie pożegnanie. Wielka mistyfikacja 1/8 (Poslední sbohem. Skvělá mystifikace, 2024)
Tatiana Zawrzykraj-Kutz. Seriál. Režie Tymoteusz Kutz. Účinkují Dariusz Starczewski, Piotr Żurawski, Katarzyna Głogowską, Małgorzata Foremniak, Artur Dziurman, Janusz Chabior, Aldonę Jankowską, Katarzyna Pakosińska a další. Natočeno 2024. Vydala Audioteka, červenec – srpen 2024 (MP3). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Rodzina Grywczuków rozpoczyna poszukiwania rękopisu. Dzieci zmarłego pisarza udają się do ich starego domu, by przeszukać […]
Ostatnie pożegnanie 1/8 (Poslední sbohem, 2021)
Tatiana Zawrzykraj-Kutz. Seriál. Zvuk, mix, hudba a zvuková postprodukce Szymon Orfin, Studio Tort. Záznam, střih a editace dialogů Grzegorz Łojowski, Film Factory Studio. Produkce nahrávek herců Monika Gałecka, Film Factory Studio. Produkce Marta Bartoszuk, Katarzyna Szybińska, Audioteka. Vedoucí produkce Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Režie Tymoteusz Kutz. Osoby a obsazení: Alicja (Aldona Jankowska), Penelopa (Katarzyna Głogowska), Morfeusz […]
Maleficjum (Maleficium, 2023)
Marcin Mortka. Kompletní audiokniha. Čte Adam Ferency. Natočeno 2023. Vydalo Sine Qua Non v roce 2023 (MP3, celková délka 14 hod. 16 min.). Ukázka k poslechu zde. Série Trylogia maltańska #1 Pozn.: Co zakopywano pod drogowskazem na rozstajach dróg? Bruno Calazzo, nazywany przez braci z zakonu szpitalników wiedźmim synem, co noc widzi twarz kobiety płonącej […]
Dżin (Džin, 2024)
Marcin Mortka. Kompletní audiokniha. Čte Marcin Popczyński. Natčoen 2024. Vydalo Sine Qua Non, červenec 2024 (MP3, celková délka 9 hod. 14 min.). Ukázka k poslechu zde. Série Trylogia maltańska #2 Pozn.: Śmiertelne niebezpieczeństwa, fantastyczne wyzwania, magiczne istoty. Bruno Scozzi, rycerz i wędrowiec, staje w obliczu tajemnicy grożącej śmiercią jemu i wszystkim jego przyjaciołom. Ze wszystkich […]
Straż nocna (Noční hlídka, 2024)
Terry Pratchett. Kompletní audiokniha. Čte Maciej Kowalik. Natočeno 2024. Vydala Prószyński Media v roce 2024 (MP3, celková délka 11 hod. 52 min.). Ukázka k poslechu zde. Série Świat Dysku (Zeměplocha) Pozn.: Komendant Sam Vimes ze Straży Miejskiej Ankh-Morpork miał wszystko. Ale teraz wrócił do swojej własnej, twardej i ostrej przeszłości, pozbawiony nawet ubrania, które miał […]
Zastępcza (Zástupce, 2024)
Katarzyna Wolwowicz. Detektivní příběh. Kompletní audiokniha. Čte Filip Kosior. Natočeno 2024. Vydalo Wydawnictwo Zwierciadło v roce 2024 (MP3, celková délka 6 hod. 18 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Jagoda Zdrojewska wiedzie cudowne życie. Jest piękna, zamożna, a jej mąż to znany neurochirurg. Gdyby tego było mało, kobieta ma pracę marzeń. Odwiedza pięciogwiazdkowe kurorty i […]
Amerika / The Missing Person (Amerika / Nezvěstný, 2009)
Franz Kafka. Kompletní audiokniha. Překlad Mark Harman. Čte George Guidall. Natočeno 2009. Vydalo Gildan Media, LLC v roce 2009 (MP3, celková délka 9 hod. s a 37 min.). K dispozici zdarma zde. Pozn.: A Brilliant new translation of the great writer’s least Kafkaesque novel, based on a German-language text that was produced by a team […]
Most – Zov Delte (Most – Volání Delty, 2004)
Husein Oručević. Dokumentární rozhlasová hra. Záznam Husein Oručević a Senadin Babović. Zvukový mistr Senadin Babović. Dramaturgie Vesna Ljubić. Osoby a obsazení: vypravěč (Tahir Nikšić). Nastudoval DDP Radija Federacije BiH v roce 2004. Lit.: anonym: In memoriam: Husein Oručević /Mostar, 1969. – Poljska, 2024./. in web Federalna.ba, 23. 6. 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: […]
