Bourci morušoví (2014)

Přidal: Premek |

Duben 16, 2014

Lafcadio Hearn. Esej řeckého spisovatele, který na konci 19. století objevoval Japonsko a jeho kulturu. Připravil Michal Bureš. Překlad Roman Tadič. Redaktor Jan Sulovský. Záznam a střih Milan Plodek. Použitá hudba Richard Heacock (For Thee My Love). Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Čte Dušan Urban.

Nastudoval ČRo Olomouc 15. 4. 2014. Premiéra 29. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 10:00 – 10:13 h.; 12 min.) v cyklu Psáno kurzívou.

Pozn.: Dnešní Psáno kurzívou nabídne pohled do Japonska na konci 19. století. Tuto zemi násilně otevřenou komodorem Perrym z izolace navštívil roku 1890 i řecký esejista Lafcadio Hearn (1850 – 1904). Japonsko ho ve všech ohledech uchvátilo, viděl v něm pozitivní alternativu materialistickému Západu. Zcela je přijal a ono přijalo jeho. Napsal: „Miluji ten chudý prostičký lid zdejší. Je božský. Nic na světě nedosahuje naivního přirozeného půvabu jeho. A miluji i jejich bohy, zvyky, oděv, písně, po ptácích trylkujících, jejich domy, pověry, jejich vady.“ Hearn se oženil s dcerou ze zchudlé samurajské rodiny a přijal japonské jméno Koizumi Secu. Jako etnograf sbíral a západním čtenářům zprostředkovával mnohé materiály přímo z terénu. Jedním z nich i jeho esej „Bourci morušoví.“ (anotace)

Eseje, fejetony, přednášky