Arabští princové nesmějí nic (2017)

Přidal: Premek |

Listopad 13, 2017

Yahya Hassan. Literárně-hudební pásmo z poezie kontroverzního dánského básníka s palestinskými kořeny. Z vlastních překladů připravila Helena Březinová. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Vladimíra Bezdíčková, Marek Lambora a Kryštof Bartoš.

Natočeno 2017. Premiéra 19. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:10 h.; 48 min) v cyklu Souzvuk.

Lit.: Březinová, Helena: Yahya Hassan: Arabští princové nesmějí nic. In web ČRo 3 Vltava, 19. listopad 2017 (článek). – Cit.: Roku 2013 se v Dánsku udál literární zázrak. V pětimilionové zemi se prodalo sto dvacet tisíc výtisků jediné básnické sbírky. Autorem byl tehdy osmnáctiletý Yahya Hassan, syn palestinských emigrantů, a jeho kniha Básně se v zemi rázem stala nejprodávanějším básnickým debutem všech dob. Kromě drásavého poselství má i nesporné literární kvality a autor za ni obdržel dlouhou řadu literárních cen.

Hassana, který se svými čtyřmi sourozenci vyrostl na přistěhovaleckém sídlišti Gellerup v Aarhusu, v době vydání sbírky právě přijali na školu tvůrčího psaní. Předtím už ho ale stačili vyloučit z několika jiných škol, stihl prožít pár let ve výchovném ústavu a být stíhán za všemožné kriminální delikty.

Dánsko šokoval nejen svými básněmi, ale i tím, co říkal v rozhovorech novinářům. A to, že za problémy s integrací druhé a třetí generace imigrantů nemůže dánský stát. Že na vině jsou jeho vlastní rodiče a rodiče jeho kamarádů svou krutou, ale zároveň lhostejnou výchovou, svou pasivitou, pokrytectvím a svatouškovstvím. Většinovou bílou populaci Hassanův rozlícený hlas uhranul, zato přistěhovaleckou komunitu, z níž vyšel, si proti sobě poštval.

Před pár lety tedy vše nasvědčovalo tomu, že se na dánském literárním nebi rozzářila nová hvězda. Jenže Hassan už tehdy hlásal, že vzorný přistěhovalec, nebo dle jeho vlastních slov prominentní čmoud, z něj nikdy nebude, a svůj slib dle všeho dodržel.

Literární pásma