Krv jazyka (Krev jazyka, 2023)

Přidal: Premek |

Srpen 11, 2023

Marzanna Bogumila Kielar. Verše. Překlad Silvia Kaščáková. Režie Stanislav Bilý.

Účinkuje Henrieta Kecerová.

Natočeno 2023. Premiéra 11. 8. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 17:30 h.). Repríza 11. – 14. 8. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Emil Fillo, Samuel Adamčík, Ivan Svetko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 8. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Tento týždeň bude plný poslucháčskej radosti. Éterom Rádia Litera sa budú ozývať krásne legendárne hlasy Samuela Adamčíka, Karola Machatu, Viery Bálinthovej, Emila Filla. Dlho nevysielané hry dostanú šancu prihovoriť sa vám – napríklad v titule Ostrov statočných detí, Lavička a Cesta na Campo di Fiore (o Giordanovi Brunovi). Pripomenieme si mladého talentovaného autora rozhlasových hier, ktorý predčasne zomrel ako 25 ročný – Ivana Svetka – odvysielame jeho hru Písanie rozprávky a v hre Jána Milčáka Obrov brat sa objaví Ivan ešte ako dieťa – člen Detskej rozhlasovej družiny. Ani poéziou sme tento týždeň nešetrili – a ešte akou dobrou – Severské mýty a legendy Oľgy Gluštíkovej, Ne/istoty/ Eleny Cmarkovej a Krv jazyka Marzanny Bogumily Kielar. Vysielanie spestrí Rainer Maria Rilke a jeho román o Augustovi Rodinovi a esej A. Forrerovej. Nebude chýbať ani nositeľ Nobelovej ceny za literatúru – tento týždeň Pär Lagerkvist. (…)

Poetom, či poetkám sa často stáva, že sa zamení živé a neživé, že seba zamenia za svoju tému. A ak slúžia poézii, tak to ona je pre nich živá, ona sa rozpína, to v nej prúdi ich krv. To nie realita sa prelieva do textov, to texty testujú svoju schopnosť tvoriť realitu bez väzby na tú empirickú. Väzba vzniká až pri počúvaní: krv jazyka sa chveje v texte, krv čitateľa sa chveje nad textom. Presvedčte sa vo veršoch, pod ktorými je podpísaná Marzanna Bogumila Kielar. (…)