Trobadoři a žakéři (1972, 1974)

Přidal: Přemek |

Říjen 21, 2008

Poezie a hudba 12.-15. století. Scénář Milena Jurkovičová. Hudební realizace Pavel Jurkovič. Realizace desky Jiří Šrámek. Zvuková režie ing. Adolf Řípa. Střih a mixáž Jiří Bartoš. Režie Milena Jurkovičová.

Účinkuje Musica Poetica (Alfred Strejček, Consuela Morávková, Milena Jurkovičová, Pavel Jurkovič). Umělecký vedoucí Pavel Jurkovič.

Nahráno 12. září – 12. října 1972 v pražském studiu Lucerna. Z repertoáru pražské Violy. Vydal Supraphon v roce 1974 (1 LP + booklet, Su 1 18 1367 stereo). Reedice Supraphonline, červen 2015 (MP3).

Pozn.: Poprvé uvedeno v Pražské Viole 10. října 1970. V roce 1971 vznikl také rozhlasový záznam.

Obsah:

1. Der May / hudba+text Neidhart von Reuental; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
2. Račtež poslúchati / autor: středověká poezie; recituje Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
3. Dřevo sě listem odievá / hudba+text Anonym; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
4. Lonc le rien / hudba: francouzský anonym; hraje Musica poetica
5. Když se ztratil svit / původní text: Heinrich von Veldeke; překlad: Pavel Jurkovič; recituje Consuela Morávková
6. Řekněte, paní, hostinskému / původní text: Walther von der Vogelweide; překlad: Pavel Jurkovič; recitují Consuela Morávková a Alfréd Strejček
7. Zle zpívá se to / původní text: Beatritz de Dia; překlad: Gustav Francl; recituje Consuela Morávková
8. Ba, za blázny a hejly mám / původní text: Peire Cardenal; překlad: Olga Nechutová; recituje Alfréd Strejček
9. Ductia / hudba+text: Anonym; hraje Musica poetica
10. Velikonoční čas mám rád / původní text: Bertrans de Born; překlad: Emanuel Frynta; recituje Alfréd Strejček
11. Philippe Künec / hudba+text: Walther von der Vogelweide; zpívá Pavel Jurkovič, hraje Musica poetica
12. Stále si braň čest svoji / původní text: německý anonym; překlad: Jan Rak; recituje Consuela Morávková
13. Královský tanec / hudba: Francouzský anonym; hraje Musica poetica
14. Ma viéle / hudba+text Gauthier de Coincy; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
15. Já vskutku raděj umlknu / původní text: Girautz Riquiers; překlad: Vladimír Mikeš; recituje Consuela Morávková
16. Santa Maria / hudba+text: Alfonso X. el Sabio; zpívá Pavel Jurkovič
17. Pax! In nomine Domini! / původní text: Marcabruns; překlad: Vladimír Mikeš; recitace Alfréd Strejček; hraje Musica poetica
18. Křižácká píseň / hudba+text: Walther von der Vogelweide; zpívá Alfréd Strejček; hraje Musica poetica
19. Balada / hudba+text: Francouzský anonym; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
20. U ohrady za kři v stínu / původní text: Marcabruns; překlad: Vladimír Mikeš; recitují Consuela Morávková a Alfréd Strejček
21, Ce fut en mai / hudba: Moniot d’Arras; původní text: Francouzský anonym; zpívá Consuela Morávková; hraje Musica poetica
22. Nachtlied / hudba+text: Salcburský mnich Herman; zpívají Consuela Morávková a Alfréd Strejček
23. Na kraji louky / původní text: Walther von der Vogelweide; překlad: Jan Rak; recituje Consuela Morávková
24. Meienzit / hudba+text: Neidhart von Reuental; zpívají Pavel Jurkovič a Consuela Morávková, hraje Musica poetica
25. Žádná krásná; autor: Anonym český; recituje Pavel Jurkovič
26. Dem Allerliebsten / hudba+text: Salcburský mnich Herman; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
27. Tajná žalost při mně bydlí / autor: anonym český; recituje Pavel Jurkovič
28. Andělíku rozkochaný / původní text: středověká poezie; hudební adaptace a zpívá Pavel Jurkovič
29. Když se louka zelená / původní text: Anonym český; nový text: Pavel Kopta; recituje Consuela Morávková
30. Cantigas de amigo (ze sbírky Martin Codax) / hudba+text: španělský anonym; zpívá Consuela Morávková; hraje Musica poetica
31. Milá paní / autor: anonym český; recituje Pavel Jurkovič
32. Tant m‘ abelis / hudba+text: Berenguer de Palou; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
33. Kol Limoges vedla cesta má / původní text: Guillem de Peitiens; překlad: Gustav Francl; recituje Alfréd Strejček
34. Robin et la damoisele / hudba+text: Robert de Rains; zpívají Consuela Morávková a Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
35. Slyšte, ač nevím, co to je / původní text: Rambautz d’Auregna; překlad: Olga Nechutová; recitují Pavel Jurkovič a Alfréd Strejček
36. Estampida / hudba+text: Raimbaut de Vaqueiras; zpívají Pavel Jurkovič, hraje Musica poetica