{Biblické žalmy} (2016)

Přidal: Premek |

Listopad 30, 2016

150 biblických žalmů. Překlad Václav Bogner. Hudební doprovod Martin Kostaš. Režie Petr Pleva.

Žalmy čte Luboš Ondráček.

Natočeno 2016. Připravuje Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK). Projekt lze podpořit na Startovači.

Ukázka k poslechu ZDE.

Pozn.: Žalmy – jejichž autorem je podle tradice král David (ano, ten, který přemohl Goliáše) – představují klenot biblického myšlení a po tisíciletí spoluvytvářejí duchovní život židů i křesťanů. O tom, co jsou to žalmy, jak mohou oslovit moderního člověka a proč je vhodné je spíše poslouchat než číst, jsme mluvili se známým biblistou Ladislavem Heryánem.

Pro audioknihu jsme zvolili překlad Václava Bognera (1911–1988), významného katolického biblisty, který je autorem českých překladů Bible, které se čtou při bohoslužbách. Bogner převedl žalmy do současné, srozumitelné češtiny a měl při tom na paměti, že se přeložené texty budou především poslouchat.

Žalmy čte Luboš Ondráček, absolvent JAMU, člen hereckého souboru činohry Národního divadla Brno, který se věnuje také dabingu a působí v České televizi jako herec a režisér. S CDK před pár lety spolupracoval na audioknize povídek Jana Čepa.

Režisérem audioknihy je Petr Pleva, absolvent JAMU a režisér Českého rozhlasu Brno. Od roku 2004 předsedá správní radě Českého filharmonického sboru Brno. S hercem Lubošem Ondráčkem spolupracoval již na několika projektech.

Všech 150 žalmů je uvedeno a zakončeno krátkým, pokaždé jiným hudebním zamyšlením. Autorem 150 hudebních motivů je Martin Kostaš, absolvent JAMU v oboru kompozice, člen hudebního souboru Městského divadla Brno, skladatel, kytarista a aranžér.