Blade runner (2017)
Philip K. Dick. Textová úprava Jadwiga Juczkowicz. Režie Krzysztof Czeczot. Hudba Wojtek Mazolewski & Pink Freud. Hraje Łukasz Błasiński (Woobie Doobie Studios), Wojtek Mazolewski (baskytara), Tomasz Duda (saxofon), Adam Milwiw-Baron (trubka, elektronika), Rafał Klimczuk (perkuse). Zvuková realizace Stereotyp Studio. Záznam a střih Kamil Sajewicz. Editace a mixáž dialogů Grzegorz Gutkowski. Atmosfery Jacek Szczepanek. Synchronizace efektů Tomasz Bogacki. Sound design Wojciech Błażejczyk. Ozvučení Wojciech Urbański (SoundBoom Studio). Realizace zvukových nahrávek Jacek Szczepanek, Mateusz Wysocki, Katarzyna Klepacka, Jędrzej Brzeziński, Joanna Meuś. Produkce Michannel a Tomasz Kuzalski. Management produkce Magdalena Nowacka.
Osoby a obsazení: Robert Więckiewicz (vypravěč), Andrzej Chyra (Rick Deckard), Anna Dereszowska (Iran Deckard), Łukasz Simlat (John Isidore), Katarzyna Warnke (Pris Stratton), Magda Popławska (Rachael Rosen), Krzysztof Materna (Eldon Rosen), Agnieszka Grochowska (Irmgard Batty), Bartłomiej Topa (Roy Batty), Michał Staszczak (přátelský Buster), Agata Kulesza (Luba Luft), Krzysztof Banaszyk (Phil Resch), Krzysztof Dracz (Harry Bryant), Grzegorz Falkowski (Polokov), Dariusz Odija (Garland), Krzysztof Skonieczny (Posterunkowy Crams), Marian Dziędziel (Bill Barbour), Miłogost Reczek (Mercer), Zbigniew Konopka (Hannibal Sloat), Jacek Braciak (Milt Borogrove), Grzegorz Pawlak (doktor Mcrea, Ackers, Earl Parameter), Krzysztof Radkowski (reportér, technik), Magdalena Kuta (Amanda Werner, paní Wild), Maria Maj (paní Pilsen, paní Klugman), Krystyna Czubówna (Ann Marstern), Damian Kulec (prodejce v Zoo), Joanna Pach-Żbikowska (slečna French, telefonistka), Piotr Bondyra (telefonista, úředník), Ala Sajewicz (prodavačka), Janusz Komorowski (Scruggs), Grzegorz Gutkowski (Posterunkowy), umělý hlas Ivona (prodavačka).
Natočeno 2017. Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. v roce 2017 (1 CD MP3; celková délka 6 hod. 43 min.).
Lit.: anonym: Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? In web Audioteka.pl, 2017 (anotace). – Cit.: Jedna z najbardziej znanych powieści science-fiction, przez wielu uznawana również za najwspanialsze dzieło Philipa K. Dicka.
Jest to pierwszy audiobook i zarazem nasza druga, obok “Niezwyciężonego” Stanisława Lema, superprodukcja zrealizowana w technice binauralnej. Dzięki przestrzennym dźwiękom słuchacz znajdzie się w samym środku akcji.
Nagranie binauralne – zaawansowana technika, dzięki której słuchacz może precyzyjnie zlokalizować dźwięki w przestrzeni, co stwarza dźwiękową iluzję przebywania w miejscu akcji. Nagrania binauralne, realizowane za pomocą dwóch mikrofonów, wykorzystują naturalną zdolność ludzi do precyzyjnego lokalizowania w przestrzeni źródła dźwięku odbieranego przez narząd słuchu.
Uwaga! Do prawidłowego odbioru efektu binauralnego konieczne są słuchawki (przy odsłuchu za pomocą zestawów głośnikowych znika u słuchacza wrażenie przebywania wewnątrz sceny dźwiękowej).
„Łowca androidów” to próba odpowiedzi na pytanie o istotę człowieczeństwa. Tytułowy bohater stara się wytropić roboty niezdolne do ludzkich uczuć: współczucia, wyrzutów sumienia, poczucia winy. Poddaje je testom i bezwzględnie likwiduje te, które go nie zdają. To wydaje się jedyne słuszne wyjście. Posłuchajcie, co stanie się z samym łowcą, Rickiem Deckardem? Jak takie zajęcie na niego wpłynie? I czy androidy nie spróbują go przechytrzyć?
Niezwykła opowieść, na podstawie której powstał również słynny film z Harrisonem Fordem. Audiobook będzie wspaniałym przeżyciem nie tylko dla miłośników twórczości Dicka, ale również dla tych, których interesuje tematyka sztucznej inteligencji i przyszłości rasy ludzkiej wobec postępującego rozwoju techniki.
Polecamy także inne książki autora dostępne w wersji audio: „Ubik”, „Człowiek z Wysokiego Zamku”, „Przez ciemne zwierciadło”.
Philip Kindred Dick – Bladerunner – „Czy Androidy marzą o elektrycznych owcach?“
Przełożył: Sławomir Kędzierski
Tytuł oryginału: „Do androids dream of electric sheep“
Wydawnictwo Rebis & audioteka.pl
Partnerzy: HTC, Play, ivona.com
Nagrano w Stereotyp Studio wrzesień – październik 2012
Za pomoc w realizacji nagrań (efektów dźwiękowych) dziękujemy:
- Muzeum Narodowemu w Warszawie
- Miejskiemu Ogrodowi Zoologicznemu w Warszawie
- Stanisławowi Zwierzowi z gospodarstwa hodowlanego w Janowie koło Mińska Mazowieckiego
- Beacie Komorowskiej ze Stajni Jackowo w Warszawie
- Dorocie Lipskiej
- Markowi Gonzalezowi
- Łukaszowi Strzelczykowi
AKADEMIA MUZYCZNA im. Fryderyka Chopina prof. Klaudiusz Baran z podziękowaniem za możliwość udostępnienia fragmentów nagrania spektaklu uczelnianego.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku