Nervy (2024)

Přidal: Premek |

Březen 6, 2024

Dick Francis. Kompletní audiokniha. Mastering Ivan Mikota. Hudba Karpof Brothers. Výroba Karpofon (Audiostory). Produkce Audiostory. Zvuk a režie Daniel Tůma.

Čte Jan Nedbal.

Natočeno 2024. Vydal Témbr, únor 2024 (MP3, celková délka 9 hod. 7 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Mladý žokej Rob Finn stojí na počátku dostihové kariéry, a tak – ale zároveň díky tomu, že snad nezná strach – dostává koně spíše problematické a papírově slabé než úspěšné. Když se mu však povede několik dostihů, naskytne se šance jezdit v jedné z nejlepších stájí v zemi. O to horší je potom pád a série porážek na koních, s nimiž ostatní jezdci vítězí. Na závodištích se o něm začne šuškat, že „ztratil srdce“, tedy že dostal strach. Skoro tomu začne věřit i on sám… Než si uvědomí, že to všechno nemůže být jen pouhá náhoda nebo jeho neschopnost. Zvlášť když ví, že není prvním, žokejem, jemuž se něco podobného stalo. Jenomže od podezření k důkazu je daleko a za každý krok se na cestě za pravdou draze platí. (anotace)

Lit.: Macháček, Tomáš: Jak chutná pomsta. In web Naposlech.cz, 5. 3. 2024 (recenze). – Cit.: Počátkem března uspokojil Témbr ty fanoušky detektivek, kteří už netrpělivě čekali na další dostihový příběh Dicka Francise. Na řadu tentokrát přišel autorův druhý román Nervy, s nímž se čtenáři mohli poprvé seznámit přesně před půlstoletím. A ačkoliv se od jeho prvního vydání mnohé změnilo, základní ingredience nevyčpěly. Že Dick Francis může něco říct i dnešním posluchačům, vynikne tím spíše, že audiokniha dostala nečekaně svěží zvukovou podobu.

Když bývalý žokej Dick Francis po skončení jezdecké kariéry přesedlal do o poznání pohodlnějšího koženého křesla za stolem, vyměnil otěže a bičík za psací stroj. A šlo mu to s ním možná ještě lépe. Stejně jako se předtím mohl spoléhat na servis svých stájníků, i při psaní měl po boku věrného společníka. V obou případech se nicméně prezentovalo jen jeho jméno, a to jak na dostihových výsledkových tabulích, tak na obálkách knih. Tím, kdo mu v psaní pomáhal více, než je obecně známo, byla jeho žena Mary. Snad i díky ní nechyběl v jeho knihách kromě živého popisu cválajících koní většinou ani nějaký ten milostný prvek. Bylo by však nefér říct, že jeho detektivky jsou jen červenou knihovnou z prostředí dostihů.

Francisovy romány byly vždy především výborně namíchaným koktejlem, který měl poctivý základ v precizní znalosti prostředí, nezbytnou složkou byla kromě napětí i řádně zamotaná detektivní zápletka. Speciální přísadu pak představoval typicky anglický humor, který okořenil příběh stejně jako již zmiňované romantické trable hlavního protagonisty. V případě Nervů je ale hrdinova vytoužená dívka i aktivní pomocnicí v jeho plánu, jak pomstít bezpráví, které hrdina příběhu Rob Finn na závodištích na vlastní kůži pocítil. Některým žokejům se totiž v posledních měsících začala smůla lepit na paty v takové míře, že už podle něj nemůže jít jen o dílo náhody. Jednoho kolegu to dokonce stálo život. Podaří se Finnovi přijít věcem na kloub dříve, než si smrt přijde i pro něj?

Protože se protagonisté románů Dicka Francise střídají, mění se i jejich audioknižní obsazení. Režisér Daniel Tůma sáhl tentokrát po Janu Nedbalovi, který momentálně zazářil v televizní sérii Matematika zločinu a filmu Bratři. Román Nervy je ovšem hercovou první zkušeností s čtenou audioknihou. Na výsledku to však není téměř vůbec znát. Až na drobné šumlování na několika místech a poangličtěnou výslovnost slova triedr si vedl výborně. Patrně bude jen otázkou času, než si jej budou stále častěji vybírat i ostatní audioknižní vydavatelé.

Třiatřicetiletý herec totiž příběh vypráví příjemným tempem, přirozeně mění hlasy jednotlivých postav a s lehkostí proplouvá popisnějšími odstavci i akcí nabitými napínavými scénami. Nepodléhá přílišnému sklonu dramatizovat, ani četbu neodbývá lehkovážnou ležérností. Poctivý přístup k nahrávce je znát i z anglické výslovnosti většiny výrazů, stejně jako z hudebního doprovodu, o nějž se postaralo duo Karpof Brothers. Právě použité filmově znějící melodie spolu s Nedbalovým překvapivě jistým a vyrovnaným výkonem aktualizují Francisův román i pro dnešní posluchače. A to zejména ty, kteří mají už dost skandinávské brutality a ocení spíše jemnější mrazení v zádech. Kulisy stále ještě v mnohém poklidné staré dobré Anglie z doby před padesáti lety, kterou už byste dnes hledali jen marně, jim pak dozajista rovněž nebudou na překážku. Nervy jsou zkrátka detektivní oddechovkou, jak má být.

Mluvené slovo na zvukových nosičích