Studio N – Édouard Louis ve Studiu N: Jsem naštvaný. A píšu, abych vyvolával zlost (2023)

Přidal: Premek |

Květen 17, 2023

Připravil Filip Titlbach. Rozhovor přeložila Anita Mejzrová. Odpovědi namluvil Vítek Svoboda.

Hovoří Edouard Louis.

Natočeno 2023. Webová premiéra 16. 5. 2023 (Deník N, 16:24 h.; 28 min.).

Lit.: Titlbach, Filip: Édouard Louis ve Studiu N: Jsem naštvaný. A píšu, abych vyvolával zlost. In web Deník N, 16. 5. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Literatura poskytuje estetické privilegium nepopisovat svět. Je to hezké, protože to nevyjadřuje věci přímo. Já jsem ale chtěl dělat literaturu, která svět popíše. Proto moje literatura útočí,“ říká ve Studiu N francouzský spisovatel Édouard Louis, jeden z nejuznávanějších autorů své generace. (…)

Lit.: Titlbach, Filip: Páchali na mně násilí, matka to ignorovala. I proto dnes píšu, abych násilí porazil, říká spisovatel Édouard Louis. In web Deník N, 16. 5. 2023 (článek). – Cit.: „Pro moji rodinu literatura nic neudělala, proto ji chci dělat jinak a jsem k ní kritický,“ říká francouzský spisovatel Édouard Louis, který v Praze tento týden představil svou novou knihu Jak se stát jiným. Při té příležitosti mluvil také s Deníkem N. Třeba o tom, jak v dětství skrýval násilí, které se mu dělo, i o tom, proč se nikdy necítil být Francouzem.

Může se člověk neustále měnit, aniž by ztratil sám sebe? To je ústřední otázka nového románu francouzské literární hvězdy Édouarda Louise, kterému právě česky, tradičně ve skvělém překladu Sáry Vybíralové, vychází nejnovější dílo Jak se stát jiným.

Louis knihu uvedl osobně v Praze, kde během dvou vyprodaných večerů ve Francouzském institutu představil českým čtenářům román, označovaný za jeho nejlepší dílo od prvotiny Skoncovat s Eddym B. A také poskytl rozhovor Deníku N o tom, jak těžké je vyrůstat v nejnižší společenské třídě. A také jak se předurčené cestě vyhnout. (…)

Podcast