Podcasty Ústavu pro českou literaturu AV ČR – „Třetí prostor“ v české neoficiální dramatice (2024)
Podcast. Hovoří Lenka Jungmannová a David Kroča.
Natočeno 2024. Webová premiéra 31. 10. 2024 (YouTube, 44 min.).
Lit.: Podcast „Třetí prostor“ v české neoficiální dramatice. In web ÚČL AV ČR, 5. 11. 2024 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Kudy vede hranice české literatury? A co je „třetí literární prostor“? Na tyto a další otázky hledají odpovědi kolegyně Lenka Jungmannová a David Kroča (Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity) v podcastu, který jsme pro vás natočili v rámci výzkumného programu Strategie AV21 „Identity ve světě válek a krizí“.
Lenka Jungmannová a David Kroča v podcastu hovoří o hrách, které byly během komunistické totality napsány v zahraničí, třeba i jiným jazykem než česky, ale jejichž autory byli Češi. Problematiku ukazují na čtyřech hrách, které vznikly mezi lety 1948 a 1989: dramatu Jakub a jeho pán (1971) Milana Kundery, Čížci (1978) Jana Nováka, hře Bůh do domu (1980) Josefa Škvoreckého a Mezi lidojedy (1989) Libuše Moníkové.
Jmenované hry, respektive jejich autoři, překročili onu kulturní propast mezi východem a západem a museli tomu svá díla přizpůsobit, aby se mohla asimilovat v novém kulturním prostředí. Zároveň ale usilovali o to, aby si zachovali to identické, co může být pro sekundární kulturu novým přínosem. České myšlení, česká kultura a zkušenost, jakkoli třeba kritizované, se skrze jazyk promítají do těchto dramat, takže ve výsledku vzniká cosi jako krosnárodní či kroskulturní literární afiliace. (…)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku