Balada (2010)

Přidal: Premek |

Září 11, 2023

Yehuda Amichai. Básně do slovenštiny přeložila Ľubica Mrózová. Réžia Štefan Korenči.

Recituje Ivan Laca.

Natočeno 2010. Repríza 12. – 18. 9. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Židovský týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 9. 2023 (článek). – Cit.: Na jeseň slávia Židia po celom svete Nový rok. O pár dní, 16. septembra, bude Roš ha-šana - rok 5783. Podstatou židovského nového roka je oslava života a úsilie o jeho zmysluplnosť. V tom čase Židia naprávajú to, čo pokazili, zmierujú sa s okolím a žiadajú o odpustenie – ak je to potrebné. My si na Litere pri tejto príležitosti spomenieme na viacerých významných, zväčša amerických židovských autorov. Spoločnosť nám budú robiť Ephraim Kishon, Daniel Katz, Yehuda Amichai či Bernard Malamud. A neobídeme ani domáce reálie, oživíme židovskú Bratislavu s jej dôležitým predstaviteľom – Chatamom Sóferom a s Rudolfom Jašíkom zablúdime na Námestie svätej Alžbety, kde nám zanechal dôležitý odkaz. (…)

Yehuda Amichai je považovaný za najčítanejšieho a najvýznamnejšieho moderného izraelského básnika. Za prevratné zmeny v hebrejskom jazyku mu v roku 1982 udelili Cenu Izraela a jeho knihy boli preložené do viac ako 40-tich jazykov. Jeho verše pod názvom Balada si na Litere vypočujete v interpretácii Ivana Lacu. Básne do slovenčiny preložila Ľubica Mrózová. Réžia Štefan Korenči. (…)