Poezie
Večernica (Večernice, 1989)
Edgar Allan Poe. Báseň. Preložila Jana Kantorová Báliková. Recituje Ladislav Chudík. Natočeno 1989. Repríza 25. – 31. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Pozn.: Edgar Allan Poe. Treba predstavovať? Americký básnik, otec detektívnej poviedky. Ale predovšetkým človek, ktorý možno tým, že nemal ľahký život, dokázal preniesť do literatúry časť svojich predstáv a obrazov. Z jeho […]
Purpurová vlastnosť (Purpurová vlastnost, 2019)
Alden Nowlan. Verše. Režie Pavol Náther. Recituje Renáta Jurčová. Natočeno 2019. Premiéra 29. 11. 2019 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Repríza 16. – 18. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Pozn.: Čo spája básne „Los“ a „Záhadný nahý muž?“ Je to purpurová farba. Práve ona sa objavuje pod témou nepochopenia inakosti a nahoty. Čo znamená […]
Jurij Andruchovyč – Výber z poézie (Jurij Andruchovyč – Výběr z poezie, 2023)
Jurij Andruchovyč. Báseň. Překlad Valéria Juríčková. Recituje Branislav Bajus. Natočeno 2023. Premiéra 22. 6. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Repríza 20. – 26. 3. 2024 (SRo 8 Rádio Litera). Pozn.: Historizujúcu báseň ukrajinského spisovateľa Jurija Andruchovyča preložila Valéria Juríčková. Končí slovami „toho roku, zdá sa, znova vyrazí horda“. Ukrajinská historická skúsenosť učí očakávať ťažkosti […]
Verše – Američania. Bob Dylan – Tri piesne (Verše – Američané. Bob Dylan – Tři písně, 2023)
Bob Dylan. Výběr tří básnických textů. Překlad Marek Kundlák. Recituje Róbert Jakab. Natočeno 2023. Premiéra 16. 6. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Pozn.: V Dylanových textoch je schovaná pravda, ktorú sa iným hudobníkom málokedy podarí zachytiť. Pravda, ktorá dokáže prehovoriť ku každému, kto sa odhodlá ju počúvať. O nesmiernej kvalite jeho textov hovorí aj […]
Krídlo proti sebe (Křídla proti sobě, 2023)
Daniela Burdová. Verše. Natočeno 2023. Premiéra 11. 5. 2023 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.). Pozn.: Verše Daniely Burdovej tkajú realitu zo série obyčajných motívov. Sú to tie isté veci, ktoré nás denne obklopujú. Veci na dosah ruky, posunky, ktorým pripisujeme zvyčajný význam. Mohli by byť upokojujúce. Ale v Burdovej básňach sú resemantizované. Vkráda sa cez […]
Verše – Klasici v prekladoch Mariána Andričíka 1/5 (Verše – Klasici v překladech Mariána Andričíka, 2023)
John Milton, William Blake, John Keats. Překlad Marián Andričík. Recitují Lucia Vráblicová, Jakub Rybárik, Róbert Jakab, Tomáš Maštalír a Štefan Bučko. Natočeno 2023. Premiéra 17. – 21. 4. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Obsah: 1. John Milton: Stratený raj – 2. John Milton: Vrátený raj – 3. John Milton: Samson bojovník – 4. William […]
Verše – Peter Repka (2023?)
Peter Repka. Básně v autorské interpretaci. Natočeno 2023 (?). Premiéra (?) 13. 4. 2023 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.). Pozn.: Nahrávka Veršov Petra repku vznikla na verejnom čítaní. Starý rozochvený hlas básnika je v rozpore so sviežosťou až hravosťou jeho poézie. Pri čítaní žartoval o čítaní zo smartfónu, nakoniec však siahol po papieri. Autentický ľudský […]
Minútové básne II 1/4 (Minutové básně II, 2023)
Elena Hidvéghyová –Yung (1), Ján Buzássy (2), Mila Haugová (3), Daniel Hevier (4). Recitují Elena Podzámska (1), Štefan Bučko (2), Eva Matejková (3), Juraj Kemka (4). Natočeno 2023. Premiéra 6. – 9. 3. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Obsah: 1. Elena Hidvéghyová –Yung: Tektonický zlom – 2. Ján Buzássy: Dráma – 3. Mila Haugová: […]
Verše – Anna Achmatovová (2023)
Anna Achmatovová. Překlad Ján Zambor. Režie Jozef Palaščák. Účinkuje Michaela Domovcová. Natočeno 2023. Premiéra 2. 2. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Repríza 13. – 19. 3. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Milujeme rozhlasovú hru a poznáme jej dejiny, 2. časť. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 03. 2023 […]
Daniel Pastirčák: Poézia (Daniel Pastirčák: Poezie, 2023)
Daniel Pastirčák. Výběr veršů. Režie Jozef Palaščák. Recituje Michal Novodomský. Natočeno 2023. Premiéra 24. 2. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 13:45 h.) v cyklu Verše. Repríza 25. 2. – 2. 3. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: Milujeme rozhlasovú hru a poznáme jej dejiny. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 19. […]
