Mariino ráno (2013)

Přidal: Premek |

Duben 15, 2014

Julia Fiedorczuk. Povídka polské spisovatelky ze stejnojmenné sbírky. Přeložila Lucie Zakopalová. Připravil Jiří Vondráček. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Dana Černá.

Natočeno 2013. Premiéra 10. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka, Přeloženo pro rozhlas a Polský rok. Repríza 12. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 14. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Vondráček, Jiří: Julia Fiedorczuk: Mariino ráno. In web ČRo 3 Vltava, 12. říjen 2017 (článek). – Cit.: Povídky polské spisovatelky Julie Fiedorczukové spojují postavy hrdinek, které nemají zrovna jednoduchý život, setkávají se především s násilím, krutostí a nespravedlností. Jsou jiné a jen těžko hledají své místo ve společnosti.

V příbězích hraje důležitou roli také popis prostředí, v němž hrdinky žijí: v okolním prostoru se prolíná civilizace s přírodou.

Povídka Mariino ráno popisuje zvláštní dívku z nepříliš dobré rodiny, která na útoky okolí a spolužáků reaguje agresivitou. Setkává se jen s pohrdáním, ale jako každý člověk touží někam patřit. Proto neodmítne alkohol nabízený staršími kluky a jde s nimi za školu.

Hlavní předností jednoduchého příběhu je jazyk, který bez zbytečných okras vyjadřuje hlavní téma – samotu, strach a opuštěnost hrdinky.

Polská básnířka, prozaička a překladatelka Julia Fiedorczuková (nar. 1975) působí na Varšavské univerzitě, kde vede semináře zaměřené na americkou literaturu, teorii literatury a ekokritiku – směr, který zdůrazňuje provázanost lidského subjektu s okolním prostředím. Vydala básnické sbírky Listopad u Narvy (2004), Planeta ztracených věcí (2006), Kyslík (2009) a už-už (2012), povídkový soubor Mariino ráno a jiné povídky (2010) a román Bílá Ofélie (2011). Bydlí ve Varšavě.

Povídky