Přátelé přátel (2016)

Přidal: Premek |

Únor 24, 2016

Henry James. Ironická parafráze duchařské povídky o lásce až za hrob. Překlad Stanislava Menšíková. Pro rozhlas adaptoval Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Jana Kaločová Štvrtecká, Martin Siničák a Jana Stefanka.

Nastudovalo Brno v roce 2016. Premiéra 27. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.) v cyklu Americký rok. Repríza 6. 8. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:00 h); 20. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 11. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Lit.: Němec, Ludvík: Henry James: Přátelé přátel. Ironická parafráze duchařské povídky o lásce až za hrob. In web ČRo 3 Vltava, 11. červenec 2021 (článek). – Cit.: Dva lidé, kteří kdysi dávno spatřili duchy, se spolu touží setkat, ale osud je nenechá. Navzdory tomu vzniká hluboké pouto, a když se k tomu přidá milostný trojúhelník, čtenář začne hltat každé slovo. (…) Pořad není vhodný pro děti a mladistvé. (…)

Průběh povídky je po chvíli lehce odhadnutelný. Přesto nezačne nudit. Díky perfektně zvoleným postavám, uvěřitelným dialogům a neotřelému nápadu. Je to důkaz, jak se dá napsat duchařská povídka bez duchů a temnoty, která přesto zamrazí. Protože v postavách a jejich situaci se každý najde.

Poslechněte si příběh viktoriánských snoubenců, kteří tak dlouho otáleli se svatbou, až si pro ženicha přišla docela jiná nevěsta. Henry James ho vypráví s magickou sugestivností, ale i s laskavým ironickým odstupem.

Americko-britský spisovatel Henry James je dnes známý především jako klasik moderní psychologické prózy a jeden ze zakladatelů experimentální literatury. Jeho první společenské romány se ale těší přízni filmařů i filmového publika. A zapomenuty nejsou ani jeho povídky. (…)

Povídky