Bambini e genitori (2018)

Přidal: Premek |

Říjen 29, 2018

Ivana Dobrakovová. Povídka slovenské autorky o dětských i dospělých bojích. Překlad Lenka Brodecká. Rozhlasová úprava Klára Fleyberková. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Jitka Sedláčková.

Natočeno 2018. Premiéra 29. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu ČeskoSlovenský rok a Současná povídka. Repríza 26. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Dobrakovová, Piussi nebo Balla. Poslechněte si povídky současných slovenských spisovatelů! In web ČRo 3 Vltava, 26. červen 2023 (článek) – Cit.: Slovenská literatura dnes patří v evropském kontextu mezi literatury malých národů, které se ale ozývají silným a originálním hlasem. (‚…)

Ivana Dobrakovová je jednou z výrazných mladých autorek současné slovenské literatury. Narodila se v Bratislavě v roce 1982 a vystudovala překladatelstvía tlumočnictví na tamní univerzitě. Její velkou doménou jsou povídky.

Debutovala sbírkou nazvanou Prvá smrť v rodine, se kterou se hned probojovala do finále ceny Anasoft litera a získala cenu Jána Johanidesa. Další texty publikovala i v mnoha časopisech a sbornících. A řadu svých sbírek rozšířila ještě o Bellevue a Toxo.

Poslední jmenovaná kniha vyšla letos také v českém překladu Lenky Brodecké. Vydalo ji brněnské nakladatelství Větrné mlýny. Právě z tohoto svazku vybíráme povídku nazvanou Bambini e genitori. Dobrakovová v ní vypráví příběh jedné starostlivé matky, která se tak trochu podivným způsobem konfrontuje s malým chlapcem. Text nás navíc přenese do slunné Itálie, kde autorka žije.¨(…)

Povídky