Čarostřelec 1/2 (2023)

Přidal: Premek |

Srpen 29, 2023

Německá lidová pověst. Připravila Eva Lenartová. Překlad Lucy Topoľská. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

Čte Miroslav Hruška.

Nastudovala Olomouc v roce 2023. Premiéra 19. 8. 2023 (ČRo Olomouc, 26 + 26 min.) v cyklu Setkání s literaturou.

Lit.: ele (= Lenartová, Eva) – Soldán, Tomáš: Čarostřelec. Německá lidová pověst o tom, že není radno zahrávat si s ďáblem. In web ČRo Olomouc, 27. srpen 2023 (článek). – Cit.: Co všechno jsme ochotni udělat, abychom získali, po čem toužíme? Ďábel nedělá nic, jen čeká na svou příležitost, a ta pokaždé nakonec přijde. Ve chvílích zoufalství přijme Wilhelm pomoc, která mu umožní oženit se s milovanou Kätchen. Svatba bude veselá. Nebo nebude? Ještě přece nezaplatil svému dobrodinci. (…)

Na podzim roku 2021 vydalo ostravské nakladatelství Protimluv sbírku strašidelných, ba hororových příběhů s názvem Fantasmagoriana a čtenářům se tak otevřela příležitost pomyslně se dotknout počátků moderní evropské literatury.

Slavná německy psaná sbírka totiž před více než dvěma sty lety podnítila fantazii předních osobností světové romantické scény. Pod vlivem četby Fantasmagoriany se v létě roku 1816 ve vile Diodati na břehu Ženevského jezera sešla vybraná literární společnost, lord Byron, Mary Shelleyová, Percy Bysshe Shelley a doktor John William Polidori, aby stvořila vlastní strašidelné příběhy. Právě tehdy svou cestu do literárního nebe hororu zahájil například proslulý Frankenstein Mary Shelleyové a lord Byron napsal fragment povídky Vampýr.

Originální, původně německy psané dílo, které bylo romantiky během deštivých dnů čteno ve francouzském překladu, se tak péčí Protimluvu dostalo také do rukou českého čtenáře. Pro cyklus Setkání s literaturou vybíráme lidovou pověst Čarostřelec, tedy tragický hororový příběh, který inspiroval ke stejnojmenné opeře i skladatele Carla Maria von Webra. Premiéru rozhlasové úpravy uslyšíme ve dvoudílném provedení.

Povídky