Pro a proti – Czechia (2016)

Přidal: Premek |

Květen 26, 2016

Připravila Renata Kalenská. Czechlands, nebo Czechia? Hosty Renaty Kalenské byli textař Michal Horáček a geograf Radim Perlín.

Natočeno 2016. Premiéra 26. 5. 2016 (ČRo Plus, 9:35 h.; 25 min.).

Lit.: Kalenská, Renata – Čihák, Ondřej: Czechlands místo Czechia? Od války máme kraje, ne země, vysvětluje geograf. In web ČRo Plus, květen 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Nejdříve s tím přišel Miloš Zeman. Začal o naší zemi mluvit jako o Czechii. Teď se přidala i část vlády v čele s premiérem a šéfové obou komor Parlamentu. Měli bychom se ve světě politicky jmenovat Czech Republic a zjednodušeně Czechia? Je nutné situaci takto komplikovat? Nebudou si nás plést s Čečnou?

„Jednoslovný název potřebujeme,“ uvedl v pořadu Pro a proti textař Michal Horáček. Variantě Česko není co vytknout. „Ačkoliv vyvolává také u někoho ošívání se, tak je toto slovo utvořeno správně. Je to název už vyhraný.“

„Czechia je ale něco jiného. Ta je také správně utvořena a má hluboké historické kořeny,“ uznává textař.

Horáčkovi ale vadí jiný rozměr tohoto názvu. „Czechia navazuje jen na jednu možnost, stejnou jako je Romania, Bulgaria a další, tedy většinou státy od nás na východ.“

Horáček: „Druhou možností by byla varianta Czechlands, podobně jako západní země Finland, England, Deutschland a podobně… Zejména pro naše účely je dobrý příklad Nizozemska, Netherlands, i my máme takové historické dědictví, kdy se naše země vždy skládala z několika zemí.“

Vědecký tajemník České geografické společnosti Radim Perlín připomněl, že Czechia je jméno, které se už před staletími objevilo v různých typech historických textů.

Perlín: „Czechlands odkazuje na historické země, ale po 2. světové válce se změnilo územně-správní členění, zanikly země a vznikly kraje. Proto my nejsme „lands“ už od roku 1949. Těžko budeme nyní vůči mezinárodnímu společenství znova prosazovat „lands“, když máme krajské zřízení.“

Podle něj je pouze otázkou času, kdy si zvykneme na používání tohoto výrazu. I v případě Česka se před deseti lety zvedl silný hlas odpůrců této varianty, a nyní se užívá zcela běžně, upozornil.

„Věřím, že i anglická Czechia se po krátkém nebo delším čase zažije, a bude běžně používána,“ řekl expert.

Varianta Czechlands je neprůchozí. Už jen například proto, že Česká republika se neskládá z jednotlivých zemí. „Na rozdíl od Německa nebo Rakouska, které mají země, nebo Nizozemí, které má historicky a kontinuálně fungující provincie.“

„Výraz Czechlands, tedy Českozemí je právě z tohoto důvodu vyloučen,“ shrnul Radim Perlín.

Radiodokument