Blízká setkání – Markéta Pravdová (2020)

Přidal: Premek |

Listopad 18, 2020

Host: Markéta Pravdová, jazykovědkyně. Moderuje Tereza Kostková. Rozhovory s osobnostmi, které znáte, anebo které stojí za to poznat. Dialogy, které pohladí po duši hosty i posluchače. S Dvojkou můžete prožít blízké setkání s novým zajímavým člověkem každý všední den.

Natočeno 2020. Premiéra 17. 11. 2020 (ČRo 2 Praha, 11:04 h.; 29 min.).

Lit.: mis – Kostková, Tereza: Notebook i lajkovat jsme přijali jako běžné výrazy, tvrdí jazykovědkyně. In web ČRo 2 Praha, 17. listopad 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Sametová revoluce ovlivnila český jazyk, myslí si Markéta Pravdová z Ústavu pro jazyk český. „Do češtiny jsme přijali mnoho anglicismů,“ vysvětluje v Blízkých setkáních.

Po revoluci se v českém jazyce hodně změnilo. „Změnila se pracovní nabídka, způsob života, objevily se nové technologie. To vše přineslo do češtiny spoustu nových výrazů, především z angličtiny,“ vysvětluje Pravdová.

„V nově nabyté svobodě jsme byli k anglickému jazyku velmi vstřícní, protože vše co přišlo ze Západu, bylo v té době přijímáno jako dobré. Výrazy jako notebook nebo lajkovat jsme zařadili do běžné konverzace a nepřijde nám na nich nic zvláštního, přestože to nejsou česká slova.“ (…)

Radiodokument