Janáčkova hospodyně Mářa vařila a vzpomínala (2024)

Přidal: Premek |

Prosinec 10, 2024

Rozhovor připravila Alena Blažejovská.

Hovoří Jiří Zahrádka a Šárka Zahrádková.

Připravilo Brno v roce 2024. Premiéra 7. 12. 2024 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 18 min.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Janáčkova hospodyně Mářa vařila a vzpomínala. Poslechněte si rozhovor s manželi Zahrádkovými. In web ČRo Brno, 9. prosinec 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Rozhovor se Šárkou a Jiřím Zahrádkovými o letošním festivalu Janáček Brno, výstavách a knihách Mářina kuchařka a Mářiny paměti.

V magazínu Zelný rynk vysílá Český rozhlas Brno četbu z knihy Mářiny paměti. U Janáčků. Mářa, vlastním jménem Marie Stejskalová (1873-1968), pracovala přes čtyřicet let jako hospodyně a kuchařka v rodině Leoše Janáčka. Její vzpomínky ještě před její smrtí zapsala publicistka Marie Trkanová.

Kniha U Janáčků byla k dispozici už dříve, ale teprve nedávno se našla původní, neupravená verze těchto pamětí, kterou pak v roce 2023 vydalo TIC Brno a Moravské zemské muzeum. A právě z ní připravila Šárka Zahrádková dvanáctidílnou četbu pro rozhlas. (On-line bude četba k dispozici po odvysílání všech dílů, pozn. red)

Jiří Zahrádka vysvětluje, jak došlo k nálezu originální verze pamětí: „Zavolal mi pán z Armády spásy z Jeseníků, že našel nějaké strojopisy spojené s Janáčkem. A když jsme jeli na dovolenou do Jeseníků, tak jsem tam zajel. Složku jsem vzal a dal ji do muzea. Najednou jsem si ale všiml, že je to opoznámkované a přeškrtané a že to prošlo velikánskou úpravou.“ Zjistilo se, že jde o původní verzi pamětí.

„Když tyto paměti vycházely v 50. letech, bylo mnoho důvodů, aby tam nebylo všechno, co Mářa řekla,“ vysvětluje hudební vědec a historik. „Jednak znevažování Janáčka, je tam i hodně protiněmeckých postojů, protože Brno bylo dřív majoritně německé. Dále spousta jadrných výrazů a takových věcí, u kterých chápu, že v té době nebylo vhodné, aby vyšly.“ Kniha tedy sice v minulosti vyšla už třikrát, ale vždycky šlo o výrazně zkrácenou a upravenou verzi.

Šárka Zahrádková doplňuje, že strojopisná verze, která vyšla knižně v roce 1959, byla literárně učesanější, zatímco nově vydaná má víc charakter vyprávění. „Mářa v té rodině strávila většinu života, sloužila tam 44 let. Nastoupila jako jednadvacetiletá holka a všechny přežila. Janáčka v roce 1928 a paní Janáčkovou v roce 1938. Paměti s ní potom připravila publicistka Marie Trkanová.“ (…)

Radiodokument