Die Blendung 1/2 (Zaslepení, 2002)

Přidal: Premek |

Červen 26, 2014

Elias Canetti. Rozhlasová dramatizace románu. Hudba Max Nagl. Technická spolupráce Herta Werner a Gerhard Wieser. Asistentka režie Alice Elstner. Režie Robert Matejka.

Účinkují Peter Simonischek, Felix von Manteuffel, Libgart Schwarz, Fritz Karl, Robert Meyer, Wolfgang Böck, Hanna Tomek, Karl Menrad a další.

Nastudoval DLR Berlin/BR/ORF v roce 2002.

Lit.: anonym: Auszeichnung für Hörspielfassung von Canettis Roman“Die Blendung“ – Hörspiel des Jahres 2002. In web Deutschlandradio Kultur, 19. 2. 2003 (tisková zpráva). – Cit.: Die zweiteilige Hörspielfassung von Elias Canettis Roman „Die Blendung“, die von DeutschlandRadio Berlin im letzten Jahr koproduziert wurde, ist in Österreich im Rahmen einer vom ORF durchgeführten Publikumswahl zum „Hörspiel des Jahres 2002″ gewählt worden. Die Funkbearbeitung lag in den Händen des Wiener Autors Helmut Peschina, Regie führte Robert Matejka von DeutschlandRadio Berlin. (…)

Der Roman „Die Blendung“ des 1994 verstorbenen Nobelpreisträgers Canetti erzählt von dem in der Welt seiner Bücher vergrabenen berühmten Sinologen Kien. Von seiner Haushälterin Therese zur Ehe verführt, wird er mit den Widrigkeiten des alltäglichen Lebens, der Bosheit und dem Unverständnis seiner Mitmenschen konfrontiert. Am Ende bleibt ihm nur die Flucht in den Wahnsinn. Er legt Feuer an seine gewaltige Bibliothek und verbrennt mit seinen Büchern.

In der Begründung der Jury der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste, die diese Produktion zum Hörspiel des Monats Oktober 2002 wählte, heißt es: „Robert Matejka verzichtet auf jegliche Geräuschkulisse und lässt die Figuren gleichsam im luftleeren Raum agieren. Die zahlreichen Dialogszenen gewinnen dabei zunehmend an Absurdität, die wiederum durch die zumeist atonalen Klanggebilde des Ensembles um den Komponisten Max Nagl verstärkt wird.“