Świadkowie, albo nasza mała stabilizacja (Svědkové aneb Naše malá stabilizace, 2014)

Přidal: Premek |

Leden 2, 2015

Tadeusz Różewicz. Rozhlasová úprava a režie Wojciech Pszoniak. Mistr zvuku Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce Piotr Moss.

Účinkují Dorota Landowska, Jan Englert, Mariusz Benoit, Olgierd Łukaszewicz.

Natočeno 2014. Premiéra 27. 12. 2014 (Program 2, 22:00 – 23:00 h.) v cyklu „Wieczór ze słuchowiskiem“.

Pozn.: V roce 1963 vznikla inscenace v polské televizi.

Lit.: anonym: Premiera w radiowym teatrze wyobraźni. In web Polskie Radio, 22. 12. 2014 (anotace). – Cit.: Sztuka aktorska nie potrzebuje ani pędzla, ani dłuta. Istnieje sama w sobie – mówił Wojciech Pszoniak odbierając Wielką Nagrodę Festiwalu „Dwa Teatry – Sopot 2014″ z rąk Andrzeja Siezieniewskiego, prezesa Polskiego Radia i Jana Dworaka, przewodniczącego KRRiT. Sopot, 14.06.2014.

27 grudnia (sobota) o godz. 22.oo radiowa Dwójka i Teatr Polskiego Radia zapraszamy na premierę słuchowiska na podstawie sztuki „Świadkowie albo nasza mała stabilizacja“, jednego z najważniejszych dramatów Tadeusza Różewicza. Adaptacja i reżyseria Wojciecha Pszoniaka.

W „Świadkach“ Różewicz mówi o sytuacji historycznej i kulturowej w Polsce lat sześćdziesiątych XX wieku. Bohaterowie bez imion, choć dostrzegają wiele niedoskonałości, akceptują zastaną rzeczywistość. Nie chcą jej zmieniać, bo boją się utraty wszystkiego, co mają – a co sprowadza się głównie do wartości materialnych.

Drugi człon tytułu sztuki – „nasza mała stabilizacja“ – wszedł na stałe do słownika jako hasło określające styl życia Polaków właśnie w latach sześćdziesiątych: minimalizm wymagań i bierność w działaniu.