Miłość na Krymie (Láska na Krymu, 2005)

Přidal: Premek |

Červenec 8, 2015

Sławomir Mrożek (Mrožek). Rozhlasová adaptace Krzysztof Zaleski. Hudba Małgorzata Małaszko. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Režie Krzysztof Zaleski.

Osoby a obsazení: Lili (Anna Dereszowska), Siejkin (Łukasz Lewandowski), Tatiana (Maria Pakulnis), Zachedriński (Krzysztof Wakuliński), Czelcow (Krzysztof Kowalewski), Czelcowa (Krystyna Tkacz), Wolf (Krzysztof Banaszyk), Pieta (Sławomir Pacek), bandita I (Jan Jurewicz), bandita II (Kazimierz Wysota), bandita III (Tomasz Marzecki), bandita IV (Krzysztof Zaleski).

Nastudoval PR v roce 2005. Premiéra 2005 v cyklu Dramat w Teatrze Wyobraźni. Reprízy 25. a 26. 10. 2008, 30. 6. 2012 (PR2) v cyklu „Słuchowisko na lato“; 18. 8. 2013 (PR 2 Dwójka, 18:00 h).

Lit.: anonym: „Miłość na Krymie“ – słuchowisko według Mrożka. In web PR Dwójka, 16. 8. 2013 (článek). – Cit.: Sławomir Mrożek, Miłość na Krymie. Komedia tragiczna w trzech aktach, reż. Jerzego Jarockiego, Teatr Narodowy w Warszawie, premiera: 17.01.2007 r.

W niedzielny wieczór przypomnimy radiową adaptację znakomitej sztuki Sławomira Mrożka. „Miłość na Krymie“, czyli rosyjska dusza, sto lat skomplikowanej historii i niezmienna tęsknota za uczuciem…

Akcja tej sztuki epickiej (albo: „komedii tragicznej w trzech aktach“) rozgrywa się w różnych latach (1910, 1928, 1990) i w syntetycznym skrócie pokazuje zmiany społeczno-obyczajowe i mentalne bohaterów.
Tytuł jest „Miłość na Krymie“ i w realizacji powinna być miłość i na Krymie. Przez miłość nie trzeba tłumaczyć, co rozumiem, natomiast przez Krym rozumiem historyczność, komunę, Sowiety… Z całą pewnością nie powinien być zagubiony Krym, czyli historia, ale pierwsze miejsce należy się miłości (Sławomir Mrożek)
Prapremierę sztuki przygotował w Teatrze Starym w Krakowie Maciej Wojtyszko w duchu zalecanym przez autora – bez ingerencji w tekst. Wkrótce po tym wystawieniu „Miłość na Krymie“ przygotował w 1994 roku Erwin Axer. Spektakl ten w opracowaniu telewizyjnym zyskał masową widownię. Inne wystawienie sztuki Mrożka, odchodzące od słynnych „dziesięciu punktów“ autora, zaproponował Jerzy Jarocki w Teatrze Narodowym w Warszawie w 2007 roku.

Sławomir Mrożek w Polskim Radiu – serwis specjalny
Realizacja radiowa, którą przedstawimy w niedzielny wieczór, jest w adaptacji i reżyserii Krzysztofa Zaleskiego, pochodzi zaś z 2005 roku. Wystąpili w niej: Łukasz Lewandowski, Anna Dereszowska, Maria Pakulnis, Krzysztof Wakuliński, Sławomir Pacek, Krzysztof Kowalewski, Krystyna Tkacz, Krystyna Królówna, Krzysztof Banaszyk, Jan Jurewicz, Kazimierz Wysota, Tomasz Marzecki i Krzysztof Zaleski. Opracowanie muzyczne Małgorzaty Małaszko, realizacja akustyczna Andrzeja Brzoski.
18 sierpnia (niedziela), godz. 18.00

„Miłość na Krymie“ – słuchowisko według Mrożka
Akcja tej sztuki epickiej (albo: „komedii tragicznej w trzech aktach“) rozgrywa się w różnych latach (1910, 1928, 1990) i w syntetycznym skrócie pokazuje zmiany społeczno-obyczajowe i mentalne bohaterów.
Tytuł jest „Miłość na Krymie“ i w realizacji powinna być miłość i na Krymie. Przez miłość nie trzeba tłumaczyć, co rozumiem, natomiast przez Krym rozumiem historyczność, komunę, Sowiety… Z całą pewnością nie powinien być zagubiony Krym, czyli historia, ale pierwsze miejsce należy się miłości (Sławomir Mrożek)
Prapremierę sztuki przygotował w Teatrze Starym w Krakowie Maciej Wojtyszko w duchu zalecanym przez autora – bez ingerencji w tekst. Wkrótce po tym wystawieniu „Miłość na Krymie“ przygotował w 1994 roku Erwin Axer. Spektakl ten w opracowaniu telewizyjnym zyskał masową widownię. Inne wystawienie sztuki Mrożka, odchodzące od słynnych „dziesięciu punktów“ autora, zaproponował Jerzy Jarocki w Teatrze Narodowym w Warszawie w 2007 roku.
Sławomir Mrożek w Polskim Radiu – serwis specjalny

Realizacja radiowa, którą przedstawimy w niedzielny wieczór, jest w adaptacji i reżyserii Krzysztofa Zaleskiego, pochodzi zaś z 2005 roku.
Wystąpili w niej: Łukasz Lewandowski, Anna Dereszowska, Maria Pakulnis, Krzysztof Wakuliński, Sławomir Pacek, Krzysztof Kowalewski, Krystyna Tkacz, Krystyna Królówna, Krzysztof Banaszyk, Jan Jurewicz, Kazimierz Wysota, Tomasz Marzecki i Krzysztof Zaleski.
Opracowanie muzyczne Małgorzaty Małaszko, realizacja akustyczna Andrzeja Brzoski.