Sanierung (Asanace, 1989)

Přidal: Premek |

Prosinec 10, 2015

Václav Havel. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Joachim Bruss. Rozhlasová úprava a režie Heinz-Dieter Köhler.

Osoby a obsazení: Zdeněk Bergmann (Martin Benrath), Luisa (Karin Anselm), Albert (Rainer Goernemann), Kuzma Plechanov (Horst Bollmann), Ulc (Peter Fricke), Macourková (Steffi Köhler), Renata (Esther Hausmann), sekretář (Hans Korte), 1. inspektor (Helmut Stange), 2. inspektor (Karl Heinz Vosgerau), 1. a 2. delegát (Benno Kusche), 1. und 2. žena (Barbara Rath).

Nastudoval WDR/RIAS/DRS v roce 1989 (88 min., stereo).

Pozn.: Auf einer Burg, von der die Sage geht, der Geist des Grafen räche sich an allen verliebten Männern und werfe sie vom Turm in den Burggraben (weil seine Frau der Liebe eines Pferdeknechtes erlegen war), hält sich ein Architektenteam auf, das den Ort zu ihren Füßen sanieren soll. Delegierte der Ortschaft versuchen durch eine Petition zu verhindern, dass ihre Heimat einer schaurigen modernen Siedlung weichen soll. Das Team, in sich durch allerlei Liebeshändel verstrickt, bescheidet die Abordnung damit, nicht selbst verantwortlich zu sein, aber die Sanierung hinauszögern zu wollen. Die heftigen Diskussionen um Fragen der Eigenverantwortlichkeit und Indolenz, Gefühlsarmut und Passion führen zu einem Kampf, der schließlich so ausgeht, wie die Legende es wollte.
Im Jahr der Entstehung dieses Hörspiels, vor seiner Verurteilung zu neun Monaten verschärfter Haft, sagte der Autor vor Gericht: „Ich glaube fest daran, dass die Staatsmacht endlich aufhören wird, sich den unabhängigen Initiativen gegenüber so zu benehmen wie das hässliche Mädchen, das den Spiegel in der Annahme zerbricht, dieser sei an seinem Aussehen schuld.“ (anotace)