Číňani (2015)

Přidal: Premek |

Prosinec 10, 2015

Michael Frayn. Rozhlasová adaptace aktovky britského dramatika o stereotypech i rizicích večeří s přáteli. Přeložil Petr Zelenka. Rozhlasová úprava a dramaturgie Klára Novotná. Režie Dimitrij Dudík.

Osoby a obsazení: Jo (Tereza Bebarová), Barney (Martin Stránský), Stephen (Martin Myšička), Bee (Zuzana Slavíková), Alex (Jan Cina), dítě (Kryštof Racek), hlasy (Eva Leimbergerová, Jitka Nerudová, Martina Bezoušková, Robert Tyleček, Lukáš Křišťan a Jaroslav Pokorný).

Natočeno v roce 2015. Premiéra 11. 12. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 22 min) v cyklu Kabinet. Repríza 5. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 20:20 h.) společně se hrou Nový Don Quijote; 16. 3. 2019 (ČRo 2 Praha, 13:24 h.) společně se hrou Nový Don Quijote.

Lit.: anonym: Michael Frayn: Číňani. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2015 (anotace). – Cit.: Druhá z rozhlasových adaptací Fraynových divadelních aktovek o krásách i srážkách partnerských vztahů. Číňani jsou přátele stejného věku, názorů, sociálního postavení i okruhu zájmů, kteří se hostiteli Stevovi neustále pletou. A co teprve když na večeři nedopatřením pozve bývalého partnera dámy, která právě při této příležitosti hodlá představit svůj nový vztah s extravagantním mladíkem…

Nezbývá, než zajistit, aby se za žádnou cenu nepotkali. Takové rozhodnutí přinese Stevovi a jeho ženě Jo perné chvilky – posluchačům ovšem ve výsledku neobyčejnou kaskádu komických situací, které postupně nabývají zcela absurdních rozměrů. (…)

Lit.: anonym: Michael Frayn: Číňani. In web ČRo 3 Vltava, leden 2017 (anotace). – Cit.: Číňani jsou přátelé stejného věku, názorů, sociálního postavení i okruhu zájmů, kteří se hostiteli Stevovi neustále pletou. A co teprve když na večeři nedopatřením pozve bývalého partnera dámy, která právě při této příležitosti hodlá představit svůj nový vztah s extravagantním mladíkem… Nezbývá, než zajistit, aby se za žádnou cenu nepotkali.

Takové rozhodnutí přinese Stevovi a jeho ženě Jo perné chvilky – posluchačům ovšem ve výsledku neobyčejnou kaskádu komických situací, které postupně nabývají zcela absurdních rozměrů.

Rozhlasové hry