Der Hund von Baskerville (Pes baskervillský, 1966, 2004)

Přidal: Premek |

Leden 7, 2016

Sir Arthur Conan Doyle. Rozhlasová hra. Překlad Ruth von Marcard a John Lackland. Dramatizace Michael Hardwick. Hudba Herbert Jarczyk. Režie Heinz-Günter Stamm.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Peter Pasetti), dr. John Watson (Joachim Wichmann), sir Henry Baskerville (Martin Benrath), Stapleton (Kurt Meisel), Beryl Stapletonová (Gisela Uhlen), Barrymore (Hanns Ernst Jäger), paní Barrymoreová (Marlies Schoenau), dr. Mortimer (Erik Schumann), inspektor Lestrade (Harry Kalenberg), Perkins, kočí (Wolfgang Dörich), poštmistr (Alexander Malachovsky), James, jeho syn (Frithjof Vierock).

Nastudoval BR – Bayerischer Rundfunk v roce 1966. Premiéra 20. 1. 1966 (75 min). K poslechu na Youtube. Vydal AudioVerlag v roce 2004 v boxu Die größten Fälle – a vydavatelství Weltbild v edici Radio Krimis.

Pozn.: Postava „sudiče“ pana Franklanda se v dramatizaci vůbec neobjeví, Laura Lyonsová je tu zmíněna pouze okrajově.

Pozn. 2: Gibt es ihn wirklich, den Hund von Baskerville? Diese riesige schwarze Bestie scheint zu existieren, denn Sir Henry Baskerville findet auf schaurige Weise den Tod. Und nach Einbruch der Dunkelheit ist das furchterregende Heulen eines Hundes über dem Moor zu hören…(anotace)

Der Text vom Audioverlag ist natürlich falsch: Nicht Henry sondern Charles Baskerville kommt zu Tode.
Dies ist das erste und einzige Hörspiel der Reihe, in dem Joachim Wichmann die Rolle des Dr. Watson spricht. Er wird sie aber 1982 für das Label EUROPA nochmal spielen, abermals an der Seite von Peter Pasetti. Zu den von EUROPA vertonten Geschichten gehört auch eine eigene Version des Baskerville-Fall.
Erik Schumann wird in den restlichen 6 Hörspielen des BR die Rolle des Dr. Watson übernehmen.
Inspektor Lestrade war zuvor im Hörspiel Sherlock Holmes auf Freiersfüßen von Bum Krüger gesprochen wurden. Harry Kalenberg übernimmt ab hier die Rolle für den Rest der Serie.