Robert Wilson. Hudba Dom Bouffard & Hal Willner, hraje Daniel Hope (housle). Redakce Christina Hänsel. Asistent režie Tilman Hecker. Režie Robert Wilson.
Účinkují Cécile Brune, Edith Clever, CocoRosie, Christina Drechsler, Lisa Genze, Ilie Gheorghe, Traute Hoess, Jürgen Holtz, Inge Keller, Lydia Koniordou, Christopher Knowles, Stefan Kurt, Daniel Liebeskind, Jonathan und Brigitte Renate Meese, Christopher Nell, Fiona Shaw, Robert Wilson.
Nastudováno v koprodukci hr/BBC/NDR/rbb/SWR v roce 2015 (54 min.). Premiéra 10.4.2016 (SWR2, 18.20 h.). Repríza 1. 2. 2017 (WDR).
Lit.: anonym: SWR2 Hörspiel am Sonntag Tower of Babel – Hörspiel von Robert Wilson. In web SWR2, 29. 2. 2016 (článek + nahrávka ke stažení (97,43 MB | mp3). – Cit.: „Tower of Babel“, Robert Wilsons zweites Hörspiel, bezieht sich auf eine der kleinsten und zugleich populärsten Geschichten des Alten Testaments. Zehn Verszeilen nur braucht die Geschichte dieses Scheiterns, und trotzdem ist der mythische Bau eines der großen Motive der Kunstgeschichte geworden und die babylonische Sprachverwirrung sprichwörtlich.
Seit vielen Jahrzehnten arbeitet Wilson weltweit mit internationalen Ensembles zusammen, in diversen Kulturen und Sprachen, an ständig wechselnden Orten, die zu einem einzigen zusammenschmelzen: dem Theater – einem Ort babylonischer Anstrengungen.
In sein Hörspiel fließt Material aus unterschiedlichen Epochen seiner Arbeit ein, Texte und Stimmen von Weggefährten, Zeitgenossen, Freunden und Kritikern. Heiner Müller, Susan Sontag, Ivan Nagel, Ted Carpenter und Christopher Knowles. Zudem ferne, heute kaum noch gesprochene indigene Sprachen, deren Vokabeln und Syntax die Gegenwart nur schwer erfassen können – als seien sie damals schon entstanden, als die Sprachen sich bildeten.
Robert Wilson, geboren 1941 in Waco, Texas, studierte u.a. zunächst Architektur und Bühnenbild. Ab 1966 machte er in New York mit Theaterperformances auf sich aufmerksam. Neben seinen Theaterarbeiten ist Wilson als Maler, Zeichner und Designer tätig. 1976 wurde in Avignon „Einstein on the Beach“ mit der Musik von Philip Glass uraufgeführt. Ab Mitte der 1980er-Jahre arbeitete Wilson in mehreren Projekten mit Heiner Müller zusammen. Weltweit zahlreiche Bühneninszenierungen eigener oder fremder Werke: u. a. „The Black Rider“, „Lohengrin“, „Die Dreigroschenoper“, in Deutschland zuletzt „Faust“ am Berliner Ensemble. Zahlreiche internationale Auszeichnungen. 2013/14 inszenierte Wilson für SWR und hr sein erstes Hörspiel: „Monsters of Grace II“. Es wurde live bei den ARD Hörspieltagen aufgeführt.
Lit.: anonym: Tower of Babel. In web WDR, leden-únor 2017 (článek). – Cit.: Das zweite Hörspiel des Theatermachers Robert Wilson erhielt den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2016. Es bezieht sich auf eine der kleinsten und zugleich bekanntesten Geschichten des Alten Testaments.
Das Dogma des ewigen wirtschaftlichen Wachstums – ebenso wie das Auseinanderfallen kultureller Einheiten und Gewissheiten – machen die Geschichte des Babylonischen Turmbaus zu einem hochaktuellen Motiv. Zehn Verszeilen nur braucht die Geschichte dieses Scheiterns, und trotzdem ist der mythische Bau eines der großen Motive der Kunstgeschichte geworden und die babylonische Sprachverwirrung sprichwörtlich. Seit vielen Jahrzehnten arbeitet Robert Wilson weltweit mit internationalen Ensembles zusammen, in diversen Kulturen und Sprachen, an ständig wechselnden Orten. In seinem Hörspiel führt er eine überwältigende Vielfalt an Texten, Musiken und Sprachen zusammen. Angefangen mit altbabylonischen Stadtbeschreibungen bis zu Collagen von Christopher Knowles finden Beispiele der Kunst und des menschlichen Geistes aus vielen Epochen zusammen. In gewisser Weise dreht Robert Wilson mit „Tower of Babel“ die biblische Geschichte um oder vollendet sie – indem er auf die verbindende Kraft der Kunst verweist. (…)
Lit.: anonym: Deutscher HörspielpreisRobert Wilsons „Tower of Babel“ ausgezeichnet. In web Deutschlandradiokultur, 12. 11. 2016 (článek). – Cit.: Bei den diesjährigen ARD-Hörspieltagen wurde das Hörspiel „Tower of Babel“ des US-Regisseurs Robert Wilson mit dem Deutschen Hörspielpreis ausgezeichnet. Die Bearbeitung der biblischen Geschichte vom Turmbau zu Babel ist Teil des Bibelprojekts des Hessischen Rundfunks.
Die biblische Geschichte des Turmbaus zu Babel als Collage von Texten, Musik und Sprachen, um die verbindende Kraft der Kunst zu zeigen: Robert Wilsons Hörspiel „The Tower of Babel“ (Produktion: HR/BBC/NDR/RBB/SWR) wurde bei den diesjährigen ARD-Hörspieltagen mit dem Deutschen Hörspielpreis ausgezeichnet. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert.
Weitere Preisträger sind:
Bestes Kinderhörspiel: Silke Seibold, „Gib’s zurück!“ (SWR)
Publikumspreis: Lucas Derycke, „Screener“ (WDR),
Beste schauspielerische Leistung in einem Hörspiel: Birte Schnöink und Christian Löber für „Draußen unter freiem Himmel – Manifest 49″ (WDR)
Lit.: anonym: Tower of Babel, Robert Wilson’s 2nd Radio Play, to premiere in April. In web Robert Wilson, 19. 2. 2016 (článek). – Cit.: After Monsters of Grace II, which was produced by the SWR and hr Broadcasting Services and presented as a Live Radio Play in Karlsruhe, Germany in 2013, Robert Wilson and a large team of fellow artists have created a second work for the radio. It is based on the biblical story of the Tower of Babel, and features the voices and talents of Fiona Shaw, Edith Clever, Daniel Hope, Traute Hoess, Jürgen Holtz, Inge Keller, Jonathan Meese, Cécile Brune, Stefan Kurt, Lydia Koniordou and many more.
The story is told in just ten lines of ancient verse, yet the mythical construction and failure of the Tower of Babel has become an iconic motive in art and cultural history. Robert Wilson’s radio play uses material from different periods in his career, and is influenced by an illustrous group of friends, contemporaries, colleagues and critics such as Susan Sontag, Christopher Knowles, Heiner Müller or Ted Carpenter.
Tower of Babel will be broadcast four times in April on different German stations (click on the names to access the live streams of each station on the internet):
April 3 at 2:05 PM on hr2kultur (Hessia)
April 10 at 6:20 PM on SWR2 (Baden-Württemberg and Southwest Germany)
April 13 at 8:05 PM on NDR Kultur (Hamburg, Bremen, Lower Saxony, Schleswig-Holstein and Mecklenburg-West Pomerania)
April 24 at 2:04 PM on rbb kulturradio (Berlin and Brandenburg)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku