Miláčik (Miláček, 1964)
Guy de Maupassant. Rozhlasová dramatizace Vlado Štróbl. Překlad Štefan Horváth. Hudba rytmická skupina, řídí Siluš Pohanka. Režie Vlado Štróbl.
Účinkují Mária Kráľovičová, Eduard Bindas, Ľudo Ozábal, Darina Vašíčková, Viliam Záborský, Viera Bálinthová, Zdena Grúberová a další.
Nastudoval Československý rozhlas v roku 1964. Repríza 28. 3. 2017 (Rádio Devín, 21:28 h.; 100 min.); 6. – 12. 9. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Miláčik je Maupassantov najvýznamnejší satirický román. O karieristovi, ktorý sa pomocou žien vyšvihne z biedneho postavenia až do vládnucich kruhov. Dobrodruh bez vzdelania, poddôstojník Georges Duroy sa vďaka priateľovi uchytí ako novinár. Zapáči sa bohatému Walterovi, zvedie mu ženu a po ďalších ľúbostných dobrodružstvách a politických intrigách sa ožení s jeho dcérou Suzanne. Pekný, šarmantný mladík využíva svoje fyzické prednosti na získanie postavenia a majetku, jeho život miláčika žien sa zmení… Hoci autor sa nezaujímal o politické udalosti, francúzska koloniálna expanzia a koristenie z nej sa odrážajú aj v tejto satire politických a novinárskych kruhov.
Lit.: Šaráková, Lucia: Rozhlasový pozdrav (nielen) do školských lavíc. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 9. 2024 (článek). – Cit.: Začiatok septembra býva akýsi nostalgický. Prázdniny a dovolenky sú za nami a mnohí naši verní poslucháči si sadajú opäť do školských či študentských lavíc. Tento týždeň chceme byť v Rádiu Litera s nimi. S témou školy, s maturitnými autormi, ale nezabúdame ani na tých poslucháčov, ktorí už netrpezlivo očakávajú ďalšie dlho nevysielané hry a pásma. Vo vysielaní sa objaví 5 častí z Hesseho knihy Narcis a Goldmund. Z dlho nevysielaných hier to budú Miláčik (od G. de Maupassanta), Kto je tu zanedbaný, miláčik? (od T. Kusej) a Šimona (od W. Weidlerovej a L. Feuchtwangera). Nebude chýbať rozprávka (Malá morská víla) či pásmo o Andersenovi ako básnikovi. Z vysielania sa ozve i hlas Kláry Jarunkovej (v pásme Príbehy o jedinečnosti) a na svoje si prídu aj milovníci dobrej poézie – tento týždeň J. Keats a H. Gavlovič. (…)
Piatkový rozhlasový blok na Litere otvorí francúzsky autor Guy de Maupassant a jeho najčítanejší satirický román Miláčik. Hovorí o karieristovi a dobrodruhovi bez vzdelania, ktorý sa z biedneho postavenia vyšvihne až do vládnych kruhov. Pekný, šarmantný mladík využíva svoje fyzické prednosti na získanie postavenia a jeho život miláčika žien sa zmení… V réžii Vlada Štróbla účinkujú Mária Kráľovičová, Eduard Bindas, Ľudo Ozábal, Darina Vašíčková, Viliam Záborský, Viera Bálinthová, Zdena Grúberová a ďalší. Hra je z roku 1964. (…)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Doplnenie:
Zodpovedný redaktor – Ján Vdvoják
Technická realizácia – Čulen
Premiéra – 4. 10. 1964
Osoby a obsadenie:
Bindas, Eduard – Georges Duroy; Ozábal, Ľudovít – Charles Forestier; Kráľovičová, Mária – Madelaine Forestierová; Vašíčková, Darina – Ráchel; Záborský, Viliam – Frederik Walter; Bálinthová, Viera, zasl. um. – Virgínia Walterová; Grúberová, Zdena – Zuzana Walterová; Sarvašová, Hana – Madame de Marelle; Gallo, Marián – Thomas; Štróbl, Vlado – gróf de Voudrek; Dobrovodský, Štefan – Laroche; Minarovič, Vlado – minister; Kramár, Alojz – notár; Skovaj, Jozef – kňaz; Jamnický, Ján – kňaz; Kákonyi, Ján – čašník; Klimo, Ján – kamelot; Koreň, Branislav – hlas; Figura, Štefan – hlas; Čunderlíková, Júlia – žena; Rusková, Zuzana – žena; Nemčok, Andrej – komisár; Drobný, Štefan – policajt; Šimonovič, Jozef – muž; Cút, Jozef – domovník; Šándor, Jozef – cudzinec
Anotácia:
/1885/ Príbeh dobrodruha a jeho cesta ku kariére, napriek neschopnosti sa stáva hlavným redaktorom vládnych novín, cez náručia žien preniká do najvyšších kruhov, bez výčitiek svedomia žije z prostriedkov svojich mileniek, články mu píše jeho žena. Obraz príslušných kruhov fr. spol. koncom 19. stor.