Synnöve zo Solbakkenu (Synnöve ze Slunečného návrší, 1982)

Přidal: Premek |

Listopad 11, 2017

Björnstjerne Björnson. Dramatizace Alojz Čobej. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Mistr zvuku Ľuboš Klásek. Dramaturg Ján Vdovjak. Režie Milan Semík.

Účinkují Zuzana Jezerská, Adela Gáborová, Jozef Dóczy, Vladimír Bartoň, Ján Kováčik, Žofia Martišová, Helena Húsková, Dušan Lenci, Leopold Haverl, František Javorský a další.

Nastudoval Československý rozhlas v roce 1982. Obnovená premiéra 11. 11. 2017 (Rádio Devín, 13:00 h.; 49 min.). Repríza 1. 3. 2020 (SRo Rádio Devín, 21.00 h.) k úmrtí A. Čobeje; 18. – 24. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Prvá novela z cyklu sedliackych poviedok, ktorá sa stala perlou medzi Björnsonovými prácami. Hoci má jednoduchý obsah, dosiahla prenikavý úspech, ide v nej o ľúbostný vzťah dvoch mladých ľudí z rozdielneho sedliackeho prostredia, nezhovorčivosť a tvrdohlavosť komplikujú ich city. Stručnosť a úsečnosť rozprávania postáv zodpovedá charakteristickým vlastnostiam ľudí, ktorí žijú uprostred drsnej nórskej prírody. Proti jemnej a nežnej Synnöve zo Slnečného návršia stojí prudký a nespútaný Torbjörn Granlien z protiľahlej stráne s tmavou svrčinou. Už z polohy dvoch usadlostí, slnka a tieňa v nich, vyplývajú ich povahové črty. Detská náklonnosť sa mení na lásku, hlbokú, číru a mlčanlivú, prechádza úskaliami, v ktorých mladý hrdina takmer stroskotáva. Tragický príbeh má však šťastné zakončenie. Psychologicky hlboké charakteristiky postáv a realistické opisy prírody sa v novele prelínajú s ohlasmi severských ság a ľudových rozprávok.

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Nórsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 15. 10. 2023 (článek). – Cit.: Po fínskych literárnych cestičkách sa najbližších sedem dní vydáme objavovať tvorivé skvosty nórskych spisovateľov. Kraľovať im bude, ako inak, Jon Fosse, čerstvý držiteľ Nobelovej ceny za literatúru. Zaujímavosťou je, že jeho diela, ktoré sme pre vás vybrali, preložila do slovenčiny jeho manželka – Slovenka Anna Fosse. Sekundujú mu Henrik Ibsen, Björnstjerne Björnson, Thure Erik Lund, Stig Saeterbakken ale i oceňovaná ženská autorka, ktorá sa nevyhýba typicky severským ťaživým témam, Kjersti Skomsvold. Takisto sa vám vo svojich pásmach k jednotlivým autorom či dielam prihovorí prekladateľ z nórčiny – Miroslav Zumrík. A vyberieme sa i na návštevu do Osla, o ktorom sa hovorí, že najkrajšie na tejto nórskej metropole je jej okolie. (…)

Od stredy pokračujeme rozhlasovou adaptáciou románu Björnstjerne Björnsona Synnöve zo Solbakkenu. Tento prostý príbeh lásky dvoch mladých ľudí uprostred drsnej severskej prírody priniesol v roku 1857 autorovi prvý literárny úspech. Zdramatizoval Alojz Čobej. (….)